1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,712 --> 00:00:19,019
[موسيقى خفيفة]

4
00:00:23,197 --> 00:00:25,634
[خدش بقلم الرصاص]

5
00:00:36,253 --> 00:00:37,167
[نفخ الهواء]
[صفير الفم]

6
00:00:38,647 --> 00:00:42,303
[هدير المحرك]
[موسيقى متفائلة]

7
00:00:42,477 --> 00:00:44,653
- [مضيف الراديو]
هذا هو WPAR.

8
00:00:44,827 --> 00:00:47,221
صباح الخير،
الجنة، بنسلفانيا.

9
00:00:47,395 --> 00:00:49,266
شكرا للرجال
والنساء المتطوعات

10
00:00:49,440 --> 00:00:51,616
لملء تلك
الحفر وسط المدينة.

11
00:00:51,790 --> 00:00:53,053
عمل عظيم يا شباب.

12
00:00:53,227 --> 00:00:55,533
هذه المدينة
دائما يسحب معا.

13
00:00:55,707 --> 00:00:59,972
♪ أعرف رجلاً ♪

14
00:01:00,147 --> 00:01:04,715
♪ الذي ارتدى له
القلب على كمه ♪

15
00:01:04,890 --> 00:01:07,154
♪ وليس ل
قلة المحاولة ♪

16
00:01:07,328 --> 00:01:10,070
♪ وجدته
لا يمكن أن يغادر ♪

17
00:01:10,244 --> 00:01:11,941
♪ هذه المدينة ♪

18
00:01:12,115 --> 00:01:15,205
♪ خلف ♪

19
00:01:15,379 --> 00:01:19,470
♪ وهنا يبقى ♪

20
00:01:19,644 --> 00:01:24,693
♪ وهو وحده
يمشي في هذه الشوارع الفارغة ♪

21
00:01:25,389 --> 00:01:30,264
♪ ويائسة
يتعثر كما يرى ♪

22
00:01:30,742 --> 00:01:35,485
♪ شيء ما
لا يستطيع القتال ♪

23
00:01:35,965 --> 00:01:38,620
♪ ولد ليعيش ♪

24
00:01:38,794 --> 00:01:43,059
♪ ولد ليموت ♪

25
00:01:43,233 --> 00:01:45,757
♪ ولد ليسقط ♪

26
00:01:45,931 --> 00:01:51,198
♪ ولدت لتطير ♪

27
00:01:51,633 --> 00:01:56,420
♪ سأعطي بلدي
روح ودمي ♪

28
00:01:56,854 --> 00:01:59,858
♪ ولد ليعيش ♪

29
00:02:00,032 --> 00:02:01,469
♪ ولد ليحب ♪

30
00:02:01,643 --> 00:02:04,211
[أزيز الآلة]

31
00:02:07,779 --> 00:02:12,132
♪ كنت أعرف فتاة ♪

32
00:02:12,306 --> 00:02:16,223
♪ من التفت و
نظرت في الاتجاه الآخر ♪

33
00:02:23,447 --> 00:02:24,405
[جلطات الباب]

34
00:02:24,796 --> 00:02:25,579
- دون،
هل أنت بخير؟

35
00:02:25,754 --> 00:02:26,972
- أوه،
مرحبا.

36
00:02:27,147 --> 00:02:28,409
مهلا، جورج.
- يا.

37
00:02:28,583 --> 00:02:30,454
- قبض على أي حراس
في بحيرة كوبويل؟

38
00:02:30,628 --> 00:02:31,716
- أوه نعم. مسكت
شيء على ما يرام.

39
00:02:31,890 --> 00:02:33,414
حالة جيدة من اللبلاب السام.

40
00:02:33,588 --> 00:02:34,632
[دون يضحك]

41
00:02:34,805 --> 00:02:35,720
- أهلا، صباح الخير،
ماري.

42
00:02:35,894 --> 00:02:37,418
- الصباح،
دون.

43
00:02:37,591 --> 00:02:40,464
- كيف حال حفيدك
الاستقرار في ولاية أوهايو؟

44
00:02:40,638 --> 00:02:42,510
- لم أسمع
منه في اسبوع.

45
00:02:42,684 --> 00:02:44,293
يعتقد أنه لاعب كبير الآن.

46
00:02:44,468 --> 00:02:45,426
[دون يضحك]

47
00:02:45,600 --> 00:02:46,644
- صباح الخير يا فريد.

48
00:02:46,817 --> 00:02:49,952
[موسيقى خفيفة] حسنًا، حسنًا.

49
00:02:50,126 --> 00:02:51,780
[صرير الباب]

50
00:02:51,954 --> 00:02:53,085
- [جورج] حسنًا.

51
00:02:54,783 --> 00:02:57,394
[آلات الطنين]

52
00:03:03,705 --> 00:03:05,663
[موسيقى خفيفة]

53
00:03:08,492 --> 00:03:09,972
عمل جميل،
الآنسة ليا.

54
00:03:15,151 --> 00:03:17,675
[جلطات الباب]

55
00:03:17,849 --> 00:03:18,589
- مهلا.

56
00:03:18,894 --> 00:03:19,503
- مرحبا!

57
00:03:21,157 --> 00:03:21,766
[الحديث مكتوم]
[موسيقى خفيفة]

58
00:03:21,940 --> 00:03:23,725
- [رجل] مرحبًا دون.

59
00:03:23,899 --> 00:03:24,900
- كيف حالك؟

60
00:03:25,074 --> 00:03:25,596
يا.

61
00:03:41,308 --> 00:03:43,223
[صفع]

62
00:03:49,577 --> 00:03:51,187
- [يضحك] ستيف.

63
00:03:51,361 --> 00:03:52,797
يبدو أن هذا النظام
سيتم شحنها يوم الجمعة المقبل.

64
00:03:52,971 --> 00:03:54,234
حسنا،
ألست أنت أحلى شيء؟

65
00:03:54,408 --> 00:03:55,757
هل سبق لك أن دخلت الجنة؟

66
00:03:55,930 --> 00:03:56,975
- [يضحك] صباح الخير يا جولي.

67
00:04:00,631 --> 00:04:01,719
والتر!

68
00:04:01,893 --> 00:04:03,199
كيف حالنا اليوم؟

69
00:04:03,373 --> 00:04:05,157
- صباح الخير،
السيد بيترسون.

70
00:04:05,332 --> 00:04:06,724
14 مليار قلم رصاص
تم إنتاجها طوال الوقت

71
00:04:06,898 --> 00:04:08,073
العالم العام الماضي،

72
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
مليارين في
الولايات المتحدة الأمريكية.

73
00:04:10,424 --> 00:04:11,860
قام بيترسون
حوالي مليار من هؤلاء.

74
00:04:12,034 --> 00:04:13,775
- حسنًا!

75
00:04:13,949 --> 00:04:16,343
أتعلم شيئا جديدا
منك كل يوم، والتر.

76
00:04:16,517 --> 00:04:17,168
صباح الخير يا ليونا.

77
00:04:17,344 --> 00:04:18,345
- صباح!

78
00:04:18,519 --> 00:04:19,998
ما هو على
القائمة لهذا اليوم؟

79
00:04:20,172 --> 00:04:22,871
- بقايا الكبد
من الليلة الماضية.

80
00:04:23,045 --> 00:04:24,046
- حسنا، سأذهب
ثقيلة على الكاتشب.

81
00:04:24,220 --> 00:04:25,352
- يتمتع.

82
00:04:25,526 --> 00:04:27,179
[كلاهما يضحك]

83
00:04:27,354 --> 00:04:30,313
- أوه، سمعت من
جوي الليلة الماضية.

84
00:04:32,489 --> 00:04:33,664
أوه،
لم يستطع أن يخبرني أين كان

85
00:04:33,838 --> 00:04:35,840
لكنه بالتأكيد بدا جيدًا.

86
00:04:36,014 --> 00:04:38,016
ينبغي أن يكون المنزل
في بضعة أشهر.

87
00:04:39,191 --> 00:04:42,673
- أخبر جوي أن لديه وظيفة
هنا عندما يعود إلى المنزل.

88
00:04:42,847 --> 00:04:44,588
- أوه، دون، أنت
سوف تجعلني أبكي.

89
00:04:44,762 --> 00:04:45,415
[دون همهمات]

90
00:04:45,589 --> 00:04:47,983
[كلاهما يضحك]

91
00:04:49,941 --> 00:04:52,161
[رنين الهاتف]

92
00:04:54,424 --> 00:04:56,383
[دون تنهد]

93
00:04:57,993 --> 00:04:59,037
تشارلي.

94
00:04:59,211 --> 00:05:00,169
صباح.

95
00:05:00,343 --> 00:05:01,649
- القرف الصباح، دون.

96
00:05:01,823 --> 00:05:03,128
- ما هي
تتحدث عنه؟

97
00:05:03,303 --> 00:05:05,130
إنه يوم جميل.

98
00:05:05,348 --> 00:05:07,742
- نعم فقط،
جميلة فقط.

99
00:05:07,916 --> 00:05:08,917
أنت لم تفعل ذلك
يحدث لرؤية فريد ويليس

100
00:05:09,091 --> 00:05:10,701
في طريقك إلى الداخل،
هل فعلت؟

101
00:05:10,875 --> 00:05:14,575
- نعم، مشى الحق
الماضي لي دون مرحبا.

102
00:05:14,749 --> 00:05:15,227
ماذا يريد؟

103
00:05:16,577 --> 00:05:17,404
- يريد استعادة أمواله.

104
00:05:19,841 --> 00:05:20,755
- ماذا تقصد؟

105
00:05:21,625 --> 00:05:22,931
- إشعار لمدة 90 يومًا.

106
00:05:23,105 --> 00:05:25,063
البنك ليس كذلك
تجديد قرضنا.

107
00:05:25,237 --> 00:05:28,197
- اعتقدت أننا كان لدينا مصافحة
على التمديد لمدة خمس سنوات.

108
00:05:28,371 --> 00:05:30,939
- لقد فعلنا، ولكن الآن هم
يريدوننا من كتبهم.

109
00:05:31,113 --> 00:05:33,681
سوء الائتمان كان كيف قال ذلك،
لا شيء شخصي.

110
00:05:33,855 --> 00:05:35,726
الله,
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

111
00:05:38,773 --> 00:05:40,775
- ستيف
شميدت سوف يصلح هذا.

112
00:05:40,949 --> 00:05:43,299
[النقر على الأزرار]

113
00:05:43,473 --> 00:05:45,780
- تقاعد ستيف من
البنك منذ أشهر.

114
00:05:45,954 --> 00:05:47,608
وقال فريد
القرار نهائي.

115
00:05:48,826 --> 00:05:50,306
- 90 يوما؟

116
00:05:51,089 --> 00:05:54,310
نحن مدينون لهم
10 مليون دولار.

117
00:05:56,921 --> 00:05:58,358
ليس لدينا
10 مليون دولار.

118
00:05:58,532 --> 00:06:00,098
- لا نفعل ذلك
لديك 10000 دولار.

119
00:06:04,364 --> 00:06:08,106
[موسيقى درامية خفيفة]

120
00:06:08,280 --> 00:06:10,544
عيد ميلاد سعيد.

121
00:06:10,718 --> 00:06:12,633
- أنا شخصيا
يضمن هذا القرض.

122
00:06:14,896 --> 00:06:17,551
لن يكون لديهم
أعطانا المال بدونه.

123
00:06:17,725 --> 00:06:18,552
و...

124
00:06:21,555 --> 00:06:22,947
وهذا
لم يخبر باربرا.

125
00:06:25,080 --> 00:06:26,821
ماذا سنفعل؟

126
00:06:27,517 --> 00:06:30,041
- دون، كما تعلمون
ما يتعين علينا القيام به.

127
00:06:30,215 --> 00:06:33,523
لقد كان تحت الخاص بك
الأنف في الشهرين الماضيين.

128
00:06:34,568 --> 00:06:36,134
- تشارلي، هذا سوف
تحويل الطريق

129
00:06:36,308 --> 00:06:37,308
لقد فعلنا ذلك دائمًا
تم إنجاز الأعمال.

130
00:06:37,484 --> 00:06:39,877
- اِتَّشَح،
ليس لدينا خيار!

131
00:06:40,051 --> 00:06:42,706
دعونا نفعل ذلك وفي
شهرين سنقوم بإعادة التمويل

132
00:06:42,880 --> 00:06:43,881
مع بنك آخر.

133
00:06:44,055 --> 00:06:45,143
وسوف تنجح.

134
00:06:46,362 --> 00:06:47,537
لا بد من ذلك.

135
00:06:49,278 --> 00:06:52,194
[موسيقى درامية خفيفة]

136
00:06:54,239 --> 00:06:57,460
- هل تعتقد أن مايكل
شركة يمكن أن تساعد؟

137
00:06:58,156 --> 00:07:00,768
- تعتقد أن Wannamaker
هل سترمي لنا سترة النجاة؟

138
00:07:02,770 --> 00:07:04,685
الأحذية الأسمنتية
ما سوف يرمون لنا.

139
00:07:08,079 --> 00:07:10,081
[موسيقى خفيفة]

140
00:07:12,301 --> 00:07:16,653
[طنين حركة المرور]
[أبواق التزمير]

141
00:07:19,177 --> 00:07:21,528
[هدير المحركات]

142
00:07:23,268 --> 00:07:25,793
- كإدارة
مدير هذه الشركة،

143
00:07:25,967 --> 00:07:30,841
اسمحوا لي أن أقول شكرا لك
لهذا التمرين في الرداءة.

144
00:07:31,581 --> 00:07:34,541
إدوارد، ما هو
الأحدث مع صفقة ساحل البحر؟

145
00:07:34,715 --> 00:07:37,544
- آسف، كاميرون، ولكن أنا فقط
عدت من شهر العسل.

146
00:07:37,718 --> 00:07:39,546
لقد هبطنا منذ ساعة
على العين الحمراء من هاواي.

147
00:07:42,418 --> 00:07:43,898
- تزوجت؟

148
00:07:44,072 --> 00:07:45,377
- [ضحكة مكتومة] نعم.

149
00:07:45,552 --> 00:07:47,031
- لديك 15
دقائق لتعطيني

150
00:07:47,205 --> 00:07:48,468
حالة
تقرير عن ساحل البحر

151
00:07:51,601 --> 00:07:52,472
مايكل.

152
00:07:56,998 --> 00:07:57,955
- مارتن ميت .

153
00:08:00,044 --> 00:08:02,351
إنهم يصنعون لعبة البيسبول
قفازات في ميشاواكا، إنديانا.

154
00:08:02,525 --> 00:08:04,614
- ميشا-من؟
[يضحك الجميع]

155
00:08:04,788 --> 00:08:06,964
- السنوية للشركة
الإيرادات 105 مليون

156
00:08:07,138 --> 00:08:08,488
ولكن أرباحها الصافية
- توقف عن المطاردة يا مايكل.

157
00:08:08,662 --> 00:08:09,532
ماذا لدينا هنا؟

158
00:08:10,925 --> 00:08:13,101
- الشركة في حالة يرثى لها.

159
00:08:13,275 --> 00:08:14,624
نحن نشتريه ل
قرش على الدولار,

160
00:08:14,798 --> 00:08:16,191
وتحميلها بالديون،
تنظيف صندوق التقاعد,

161
00:08:16,365 --> 00:08:18,062
نقل الخطة إلى الصين

162
00:08:20,151 --> 00:08:22,414
ونحن نبيع كل شيء
قبالة لعدد كبير.

163
00:08:23,938 --> 00:08:24,895
مضخة وتفريغ.

164
00:08:27,028 --> 00:08:28,072
- أنا أحبه.

165
00:08:28,986 --> 00:08:29,465
ابقِني على اطلاع.

166
00:08:29,639 --> 00:08:30,205
- بالتأكيد.

167
00:08:34,383 --> 00:08:36,341
- السادة المحترمون.
[موسيقى الجاز الخفيفة]

168
00:08:36,515 --> 00:08:38,605
هل تعلم ذلك
مكتب كل شريك

169
00:08:38,779 --> 00:08:40,520
لديه خاص
الحمام مجهز

170
00:08:40,693 --> 00:08:43,304
مع مرحاض بتلر 950؟

171
00:08:43,479 --> 00:08:45,220
كم منكم لديه
هل استخدمت أحد هؤلاء الأطفال من قبل؟

172
00:08:48,658 --> 00:08:49,746
الفخامة الحقيقية.

173
00:08:50,878 --> 00:08:54,969
مقاعد محيطة شخصيا،
إعدادات درجة الحرارة القابلة للتعديل،

174
00:08:55,143 --> 00:08:58,929
ويمكنك الاختيار
فقط التدفق الذي قد تحتاجه

175
00:08:59,234 --> 00:08:59,887
في أي مناسبة.

176
00:09:02,542 --> 00:09:05,283
في نهاية العام
مجلس الإدارة وأنا

177
00:09:05,457 --> 00:09:07,808
سوف يتم الاختيار
شريك واحد محظوظ

178
00:09:07,982 --> 00:09:11,289
من بينكم جميعاً
ليكون الشريك القادم لهذه الشركة.

179
00:09:13,378 --> 00:09:16,730
قريبا واحد منكم
سوف تكون قادرة على القول

180
00:09:16,904 --> 00:09:18,035
أنك استخدمت بتلر.

181
00:09:23,693 --> 00:09:25,739
عودة
السيد ورثينجتون.

182
00:09:26,217 --> 00:09:29,394
[ حفيف الورق ]

183
00:09:29,786 --> 00:09:30,570
حسنا.

184
00:09:32,006 --> 00:09:33,094
ماذا لديك يا إدوارد؟

185
00:09:34,269 --> 00:09:35,531
- إنها مقلوبة.

186
00:09:35,705 --> 00:09:38,882
[موسيقى خفيفة]

187
00:09:39,056 --> 00:09:40,014
- من غيره
وقد حصلت على شيء؟

188
00:09:40,188 --> 00:09:42,277
[موسيقى خفيفة]

189
00:09:42,451 --> 00:09:46,455
[يترك حفيف]
[زقزقة العصافير]

190
00:09:46,629 --> 00:09:48,675
- ديكسون، أتمنى يومك
كان أفضل مني.

191
00:09:53,331 --> 00:09:55,029
- [المراسل] شركة أمريكان إلكتريك
أعلنت الشركة اليوم

192
00:09:55,203 --> 00:09:57,248
أن 500 التصنيع
وظائف في الولايات المتحدة

193
00:09:57,422 --> 00:10:00,034
سيتم القضاء عليها
وانتقلت إلى الخارج.

194
00:10:00,208 --> 00:10:02,166
ردا على ذلك،
العديد من العاملين بالشركة

195
00:10:02,340 --> 00:10:04,778
واحتجت على هذه الخطوة
ولكن في الواقع هناك القليل،

196
00:10:04,952 --> 00:10:06,954
إذا كان أي شيء،
يمكنهم القيام به حيال ذلك.

197
00:10:07,128 --> 00:10:08,433
أنا جيري كرامر.

198
00:10:08,608 --> 00:10:09,913
لقد تم تشغيل هذا
مع الثيران على KCNYC.

199
00:10:11,306 --> 00:10:13,221
[موسيقى خفيفة]

200
00:10:13,395 --> 00:10:15,136
[هدير المحرك]
[زقزقة العصافير]

201
00:10:15,310 --> 00:10:17,704
[آلات الطنين]

202
00:10:24,667 --> 00:10:27,191
- أنا ذاهب إلى
الكلمة ليونا.

203
00:10:27,496 --> 00:10:28,802
أوقف مكالماتي،
هل ستفعل؟

204
00:10:28,976 --> 00:10:30,630
- لقد حصلت فقط
يدان يا دون.

205
00:10:30,804 --> 00:10:32,936
إضاءة لوحة التبديل
مثل آلة الكرة والدبابيس.

206
00:10:33,110 --> 00:10:35,635
[كلاهما يضحك]

207
00:10:37,245 --> 00:10:41,510
[طنين المحرك]
[موسيقى خفيفة]

208
00:10:44,600 --> 00:10:46,733
[قعقعة]

209
00:11:06,709 --> 00:11:09,625
[خشخشة الأقلام]

210
00:11:10,321 --> 00:11:13,411
- أفضل أقلام الرصاص في العالم.

211
00:11:13,585 --> 00:11:15,196
- أوه، دون.

212
00:11:15,370 --> 00:11:17,502
[تضحك المرأة]

213
00:11:17,677 --> 00:11:20,331
[آلات قعقعة]

214
00:11:24,422 --> 00:11:26,337
[موسيقى درامية خفيفة]
[دون آهات]

215
00:11:26,511 --> 00:11:28,470
دون، دون، اجلس، اجلس.

216
00:11:28,644 --> 00:11:30,515
اجلس،
سأحصل على بعض المساعدة.

217
00:11:30,690 --> 00:11:33,083
[الحديث مكتوم]

218
00:11:33,257 --> 00:11:33,823
دون!

219
00:11:35,825 --> 00:11:37,566
شخص ما الحصول على بعض المساعدة!

220
00:11:37,740 --> 00:11:39,046
[موسيقى درامية خفيفة]

221
00:11:39,220 --> 00:11:40,612
مساعدة!

222
00:11:40,787 --> 00:11:42,353
[اهتزاز الآلة]

223
00:11:42,527 --> 00:11:45,182
[طنين الآلة]

224
00:11:45,356 --> 00:11:47,315
[رنين التنبيه]

225
00:11:47,489 --> 00:11:50,579
[صافرة مراقبة معدل ضربات القلب]

226
00:11:50,753 --> 00:11:53,190
- أريد أن يتم هذا اليوم.

227
00:11:53,364 --> 00:11:54,235
- تعال.
- أعرف، أعرف.

228
00:11:58,935 --> 00:12:00,023
- مايكل،
ما أخبارك؟

229
00:12:02,809 --> 00:12:04,854
- أم، كاميرون، أنا
اكتشفت ذلك للتو

230
00:12:05,028 --> 00:12:08,510
مالك مارتن ميت
مصاب بالسرطان وهو خطير

231
00:12:08,684 --> 00:12:09,990
وربما نحن
يجب أن يتراجع الآن.

232
00:12:10,164 --> 00:12:11,731
- هل أنت تمزح؟

233
00:12:11,905 --> 00:12:12,775
حان الوقت للانقضاض.

234
00:12:14,690 --> 00:12:17,258
مايكل,
لا تكن لطيفًا معي.

235
00:12:17,432 --> 00:12:18,868
أنت جاهز للشريك.

236
00:12:19,042 --> 00:12:21,653
سيكون بين
أنت وإدوارد ورثينجتون.

237
00:12:21,828 --> 00:12:23,960
أموالي عليك، لكن-
- إدوارد ورثينجتون.

238
00:12:24,134 --> 00:12:26,658
- تشوت، ييل، وله
الأب هو الشريك الإداري

239
00:12:26,833 --> 00:12:28,269
في المدينة
أكبر شركة محاماة.

240
00:12:28,443 --> 00:12:29,226
يمكنه أن يفعل الكثير لنا.

241
00:12:31,533 --> 00:12:33,056
ما هو الخاص بك
يفعل الأب مرة أخرى؟

242
00:12:33,230 --> 00:12:36,233
[رنين الهاتف]

243
00:12:36,407 --> 00:12:37,452
[تنهد مايكل]

244
00:12:37,626 --> 00:12:39,236
- أنا آسف، كاميرون.

245
00:12:39,410 --> 00:12:39,889
لا بد لي من اتخاذ هذا.

246
00:12:43,850 --> 00:12:45,068
نعم؟

247
00:12:45,242 --> 00:12:47,331
أمي، أبطئ.

248
00:12:47,505 --> 00:12:51,858
[موسيقى خفيفة]
[زقزقة العصافير]

249
00:12:55,513 --> 00:12:59,866
[رنين الجرس]
[طنين القطار]

250
00:13:10,572 --> 00:13:12,530
[جلطات الباب]

251
00:13:14,489 --> 00:13:16,447
[صفير السيارة]

252
00:13:16,796 --> 00:13:18,885
[نباح كلب]

253
00:13:22,497 --> 00:13:25,543
[تستمر الموسيقى الخفيفة]

254
00:13:36,032 --> 00:13:38,643
[هدير جزازة العشب]

255
00:13:38,818 --> 00:13:40,950
[صرير الباب]

256
00:13:42,734 --> 00:13:44,649
[جلطات الباب]

257
00:13:50,090 --> 00:13:51,004
أمي؟

258
00:13:56,357 --> 00:13:57,488
[تتنهد المرأة]

259
00:13:57,662 --> 00:13:59,751
[موسيقى حزينة]

260
00:13:59,926 --> 00:14:00,448
أمي؟

261
00:14:10,588 --> 00:14:13,069
أم.
[أمي تلهث]

262
00:14:17,465 --> 00:14:18,683
- أوه،
الحمد لله أنك هنا.

263
00:14:19,684 --> 00:14:22,818
[تستمر الموسيقى الحزينة]

264
00:14:24,298 --> 00:14:25,908
- كل شيء
ستكون بخير يا أمي.

265
00:14:28,432 --> 00:14:29,433
[تتنهد أمي]

266
00:14:29,607 --> 00:14:31,653
- لم يكن على ما يرام جميعا
أسبوع

267
00:14:31,827 --> 00:14:33,873
وتوسلت إليه
للذهاب لرؤية الدكتور برلين

268
00:14:34,047 --> 00:14:35,962
لكنك تعرف والدك.

269
00:14:37,354 --> 00:14:38,790
حسنا،
تبدو نحيفًا.

270
00:14:38,965 --> 00:14:42,011
[كلاهما يضحك]

271
00:14:42,185 --> 00:14:43,970
قام ميتش بإعداد طبق خزفي،
سأذهب لتسخينه، حسنًا؟

272
00:14:45,623 --> 00:14:46,624
اصعد إلى الطابق العلوي وأفرغ أمتعتك.

273
00:14:49,845 --> 00:14:50,977
أوه،
إنها طريق العودة.

274
00:15:11,345 --> 00:15:13,608
[موسيقى خفيفة]

275
00:15:27,970 --> 00:15:31,017
[تستمر الموسيقى الخفيفة]

276
00:15:59,088 --> 00:16:01,525
[حبوب قعقعة]

277
00:16:10,099 --> 00:16:12,406
[تنهد تشارلي]

278
00:16:12,580 --> 00:16:15,017
[تبديل النقرات]

279
00:16:18,978 --> 00:16:21,241
[موسيقى حزينة]

280
00:16:53,186 --> 00:16:56,145
[الحديث مكتوم]

281
00:16:56,319 --> 00:16:58,539
[موسيقى حزينة]

282
00:17:07,548 --> 00:17:09,115
- خالص التعازي.

283
00:17:09,289 --> 00:17:11,160
أي شيء يمكنني القيام به.

284
00:17:11,334 --> 00:17:13,597
[الحديث مكتوم]

285
00:17:15,685 --> 00:17:17,906
[موسيقى خفيفة]

286
00:17:22,040 --> 00:17:24,652
[الحديث مكتوم]

287
00:17:25,392 --> 00:17:27,089
- أوه.
- ًشكراً جزيلا.

288
00:17:27,523 --> 00:17:30,832
- يجب أن يكون منذ 10 سنوات
طأطأ رأسه في المدينة.

289
00:17:31,006 --> 00:17:32,660
- تلك البدلة تكلف أكثر
مما نصنعه في شهر واحد.

290
00:17:32,834 --> 00:17:34,314
- نعم.

291
00:17:34,488 --> 00:17:35,967
- تعتقد أن دون غادر
الشركة له؟

292
00:17:36,142 --> 00:17:37,621
- أوه.

293
00:17:37,795 --> 00:17:39,406
- هيا،
يا شباب.

294
00:17:39,580 --> 00:17:41,277
لا أريد بونشا طويلة
وجوه في جنازته، أليس كذلك؟

295
00:17:41,451 --> 00:17:41,973
- لا.

296
00:17:43,845 --> 00:17:45,760
- هو متأكد
أحب النكات قلم رصاص.

297
00:17:45,934 --> 00:17:48,937
كان يقول،
"إنه ليس رصاصًا، إنه جرافيت".

298
00:17:49,111 --> 00:17:52,723
[الجميع يضحك]
- يا الله.

299
00:17:53,550 --> 00:17:55,030
- أوه، سوف أفتقد
هذا ابن العاهرة.

300
00:17:55,204 --> 00:17:56,423
- أوه.
- بالتأكيد لن يكون

301
00:17:56,597 --> 00:17:58,207
نفس الشيء
هنا بدونه.

302
00:17:58,381 --> 00:17:59,730
- إلى دون بيترسون.

303
00:17:59,904 --> 00:18:02,255
أمير الجنة .
- أمير الجنة .

304
00:18:02,429 --> 00:18:06,389
[ليونا تضحك]
- أمير الجنة .

305
00:18:06,781 --> 00:18:08,391
- حسنا، إذا كان الأمر كذلك
ليست جولي بارنز.

306
00:18:08,913 --> 00:18:10,828
- أنا آسف
والدك، مايكل.

307
00:18:11,568 --> 00:18:14,223
أوه، حسنا،
هذا مختلف قليلا عن

308
00:18:14,397 --> 00:18:16,921
الفضفاضة تناسبك
ارتدى لحفلة موسيقية صغار.

309
00:18:17,096 --> 00:18:19,837
- [مايكل] نعم، هذا
كان مرة أخرى في الأيام.

310
00:18:20,011 --> 00:18:21,839
- أنت تملأ هذا
واحدة من لطيفة حقيقية.

311
00:18:22,013 --> 00:18:23,102
- حسنًا، إنها بدلة والدي.

312
00:18:25,147 --> 00:18:27,454
- الأحمق.
[رش الماء]

313
00:18:27,628 --> 00:18:28,237
[موسيقى خفيفة]
- أوه!

314
00:18:28,411 --> 00:18:29,412
- أوه!

315
00:18:29,586 --> 00:18:31,588
[موسيقى خفيفة]

316
00:18:33,416 --> 00:18:34,287
- عفوا.

317
00:18:34,983 --> 00:18:36,115
- أنا جد والتر.

318
00:18:38,421 --> 00:18:39,857
- من هو والتر؟

319
00:18:40,031 --> 00:18:41,250
- البريد
صبي في المصنع.

320
00:18:41,424 --> 00:18:42,469
أنت تعرف والتر.

321
00:18:42,643 --> 00:18:43,818
الجميع يعرف والتر.

322
00:18:43,992 --> 00:18:45,602
- لا، أنا آسف، ولكن...

323
00:18:45,776 --> 00:18:47,691
- كيف عرفت دون؟

324
00:18:47,865 --> 00:18:48,692
- انا اه...

325
00:18:48,866 --> 00:18:49,911
- أنت دي جي بيترسون.

326
00:18:52,261 --> 00:18:53,654
- أنا آسف، عفوا.

327
00:18:55,656 --> 00:18:58,441
[تستمر الموسيقى الخفيفة]

328
00:19:02,924 --> 00:19:05,231
[اندفاع الماء]

329
00:19:13,674 --> 00:19:16,938
[رنين عالي النبرة]
[الصافرة الدرامية]

330
00:19:17,112 --> 00:19:20,289
[صفارات الإنذار نحيب]
[موسيقى درامية]

331
00:19:20,463 --> 00:19:22,900
[رش الماء]

332
00:19:24,815 --> 00:19:25,860
- [تشارلي] مرحبًا، ميكي.

333
00:19:28,645 --> 00:19:29,385
- تشارلي.

334
00:19:30,995 --> 00:19:33,128
لقد كانت لحظة.

335
00:19:33,302 --> 00:19:34,999
- نعم، بالتأكيد.

336
00:19:35,174 --> 00:19:36,697
- إذن، اه، ماذا
كنت قد تصل إلى؟

337
00:19:36,871 --> 00:19:40,614
أعني إلى جانب ذلك
رمي الخمر في وجوه الناس.

338
00:19:40,788 --> 00:19:42,964
- [ضحكة مكتومة] نعم، هو
أراد مني أن أخرج

339
00:19:43,138 --> 00:19:45,140
معه في
تبادل صالح الأعمال.

340
00:19:45,314 --> 00:19:46,576
- قلت لا؟

341
00:19:46,750 --> 00:19:47,838
- ماذا، هل تريد؟

342
00:19:48,012 --> 00:19:49,362
- إذا كان يدفع.

343
00:19:52,408 --> 00:19:54,628
لذا،
أعتقد أنك لست متزوجا بعد ذلك.

344
00:19:56,630 --> 00:19:58,240
- فقط لعملي.

345
00:19:59,023 --> 00:20:01,025
- لقد كنت الأذكى
طفل في الصف.

346
00:20:01,200 --> 00:20:02,505
لا أستطيع أن أصدق أنك
لا يزال في هذه المدينة المهجورة الله.

347
00:20:02,679 --> 00:20:03,202
- لماذا؟

348
00:20:03,376 --> 00:20:04,377
أنا أعمل...

349
00:20:04,551 --> 00:20:07,162
لقد عملت
لوالدك.

350
00:20:07,336 --> 00:20:08,685
أنا المدير المالي.

351
00:20:12,385 --> 00:20:13,951
مايكل، أريد أن أتحدث معك.

352
00:20:14,125 --> 00:20:15,388
- تشارلي، لا،
أنا--

353
00:20:15,562 --> 00:20:16,693
- لا، لا، لا،
لا يتعلق الأمر بذلك.

354
00:20:16,867 --> 00:20:20,001
- تشارلي، يجب علي ذلك
نعود الى هناك.

355
00:20:20,175 --> 00:20:21,568
أنا آسف.

356
00:20:21,742 --> 00:20:24,135
[موسيقى حزينة]

357
00:20:33,754 --> 00:20:35,146
- ماذا؟ إذن هذا كل شيء؟

358
00:20:35,321 --> 00:20:36,713
أنت لست حتى
هل ستبقى لتناول العشاء؟

359
00:20:36,887 --> 00:20:38,541
- لقد مر أسبوع يا أمي.

360
00:20:38,715 --> 00:20:39,934
يجب أن أعود إلى العمل.

361
00:20:40,108 --> 00:20:41,805
- وماذا عن المصنع؟

362
00:20:42,589 --> 00:20:45,766
- لقد أجرينا هذه المحادثة
ملايين المرات.

363
00:20:45,940 --> 00:20:48,247
- ثلاثة أجيال،
مايكل، هل يمكنك أن تسامحني؟

364
00:20:48,421 --> 00:20:50,031
من فضلك،
أنا أحمل بعض الأمل.

365
00:20:50,205 --> 00:20:52,555
- سأتصل بتشارلي
أول شيء غدا.

366
00:20:52,729 --> 00:20:53,339
سوف نكتشف ذلك.

367
00:20:55,645 --> 00:20:56,603
- ما الذي تبحث عنه؟

368
00:20:56,777 --> 00:20:57,995
- مفاتيح سيارتي اللعينة.

369
00:21:00,911 --> 00:21:02,870
[سرقة بلاستيكية]

370
00:21:07,440 --> 00:21:09,050
[تتنهد أمي]

371
00:21:09,485 --> 00:21:10,269
شكرا.

372
00:21:11,661 --> 00:21:13,272
- إذن، أعتقد أن هذا وداعا؟

373
00:21:14,316 --> 00:21:15,361
حتى متى؟

374
00:21:17,580 --> 00:21:18,755
- أنا آسف يا أمي.

375
00:21:20,104 --> 00:21:22,368
[موسيقى حزينة]

376
00:21:23,412 --> 00:21:24,979
[قرع جرس الباب]

377
00:21:30,245 --> 00:21:31,246
- أعطني دقيقة.

378
00:21:31,420 --> 00:21:33,074
يتعلق الأمر بالشركة.

379
00:21:33,248 --> 00:21:35,250
- [أمي] من هناك يا مايكل؟

380
00:21:35,642 --> 00:21:37,034
- على انفراد.

381
00:21:39,776 --> 00:21:40,864
[جلطات الباب]

382
00:21:41,038 --> 00:21:42,562
- لذلك، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

383
00:21:42,736 --> 00:21:44,607
في 90 يومًا
سوف البنك ليس فقط رمي

384
00:21:44,781 --> 00:21:47,523
الشركة إلى الإفلاس
ولكن خذ كل شيء يا أمي

385
00:21:47,697 --> 00:21:49,395
وقد بما في ذلك هذا المنزل؟

386
00:21:49,569 --> 00:21:51,919
- نعم، هناك شيء آخر.

387
00:21:52,093 --> 00:21:54,878
والدك لم يخبرني قط
والدتك عن أي منها.

388
00:21:55,052 --> 00:21:57,054
- ماذا بحق الجحيم كان يفكر؟

389
00:21:57,664 --> 00:21:58,578
- أتعرف ماذا يا مايكل؟

390
00:21:58,752 --> 00:22:00,406
لا تقلق بشأن ذلك.

391
00:22:00,580 --> 00:22:01,755
عليك فقط العودة إلى نيويورك،
سأعتني بالأمر.

392
00:22:01,929 --> 00:22:02,843
- قلم بيترسون
وقد تم تشغيل مثل

393
00:22:03,017 --> 00:22:05,498
صدقة ل
المائة سنة الماضية.

394
00:22:05,889 --> 00:22:06,673
أين الجحيم
سوف تجد البنك

395
00:22:06,847 --> 00:22:08,457
أن أقرضك 10 ملايين دولار؟

396
00:22:08,631 --> 00:22:09,980
- لا تقلق بشأن هذا.

397
00:22:10,154 --> 00:22:12,766
- كلما قلت لا تفعل ذلك
تقلق، كلما فعلت أكثر.

398
00:22:12,940 --> 00:22:16,160
[زقزقة الصراصير]

399
00:22:16,335 --> 00:22:18,424
[موسيقى خفيفة]

400
00:22:19,816 --> 00:22:22,036
[تنهد تشارلي]

401
00:22:30,697 --> 00:22:31,828
تغيير الخطط.

402
00:22:37,312 --> 00:22:39,749
[هدير المحرك]

403
00:22:55,112 --> 00:22:57,463
[صرير الباب]

404
00:22:58,899 --> 00:23:01,684
[قعقعة الآلة]

405
00:23:01,858 --> 00:23:04,383
[رنين الهاتف]

406
00:23:09,649 --> 00:23:11,172
عفوا.

407
00:23:11,346 --> 00:23:12,739
- هل تعلم
يمكن رسم قلم رصاص متوسط

408
00:23:12,913 --> 00:23:14,741
خط طوله 70 ميلاً؟

409
00:23:14,915 --> 00:23:16,525
أو اكتب 50000 كلمة.

410
00:23:18,092 --> 00:23:19,267
- من الجيد أن نعرف.

411
00:23:20,355 --> 00:23:21,965
[موسيقى خفيفة]

412
00:23:22,139 --> 00:23:23,314
شكرا لك.

413
00:23:30,365 --> 00:23:32,498
[تبكي ليونا]

414
00:23:34,238 --> 00:23:36,632
- [ليونا] أنا آسفة جدًا
بخصوص والدك يا عزيزتي

415
00:23:36,806 --> 00:23:38,808
إنه حقا يكسر قلبي.

416
00:23:40,114 --> 00:23:42,421
[موسيقى حزينة]

417
00:23:44,727 --> 00:23:45,772
- شكرا لك.

418
00:24:01,918 --> 00:24:04,443
[ حفيف الورق ]

419
00:24:04,617 --> 00:24:05,922
المنح الدراسية للشركة؟

420
00:24:09,883 --> 00:24:11,058
ليس وعاء ل
شخ في ولكن كنت

421
00:24:11,232 --> 00:24:12,494
لا يزال يرسل
الاطفال إلى الكلية؟

422
00:24:13,626 --> 00:24:14,278
ادخل.

423
00:24:15,584 --> 00:24:17,847
- صباح الخير لك أيضاً.

424
00:24:18,457 --> 00:24:20,676
وهذا سوف يسمح لنا
إعادة التمويل مع بنك آخر.

425
00:24:20,850 --> 00:24:21,982
يحصل على الخاص بك
الأم خارج الخطاف.

426
00:24:23,244 --> 00:24:25,202
[رنين الهاتف]

427
00:24:25,376 --> 00:24:26,552
- اه، تشارلي؟

428
00:24:28,989 --> 00:24:33,254
أنا معجب، حقا،
ولكن هذا قد يحصل على أمي

429
00:24:33,428 --> 00:24:36,083
خارج الخطاف,
ولكن مهما كانت الخطة التي أطرحها

430
00:24:36,257 --> 00:24:38,825
مع سوف تحصل
لها بعيدا عن الخطاف.

431
00:24:38,999 --> 00:24:40,000
- أوه،
لديك خطة؟

432
00:24:42,350 --> 00:24:43,482
- أولا أريد أن أرى
نسخ ربع سنوية

433
00:24:43,656 --> 00:24:45,396
البيانات المالية
من العامين الماضيين.

434
00:24:47,834 --> 00:24:49,096
[موسيقى خفيفة]

435
00:24:49,270 --> 00:24:51,272
- هذه هي الخطة.

436
00:24:52,273 --> 00:24:54,275
أوه، وشيء آخر،
إذا لم تكن سيارتك خارج

437
00:24:54,449 --> 00:24:55,406
الموظف
مكان الشهر في

438
00:24:55,581 --> 00:24:57,974
الـ 10 التالية
دقائق وسوف يكون سحبها.

439
00:24:58,148 --> 00:25:00,063
[تدندن ليونا]

440
00:25:03,502 --> 00:25:05,460
- اه يا ليانا؟

441
00:25:06,026 --> 00:25:07,549
- إنها ليونا.

442
00:25:08,942 --> 00:25:10,117
- اه، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

443
00:25:11,161 --> 00:25:12,293
تحريك سيارتي؟

444
00:25:15,601 --> 00:25:16,689
- ما هذا؟

445
00:25:23,870 --> 00:25:26,612
[قعقعة الآلات]

446
00:25:29,223 --> 00:25:31,617
[ حفيف الأوراق ]

447
00:25:32,835 --> 00:25:35,098
[رنين الهاتف]

448
00:25:36,535 --> 00:25:38,624
[موسيقى خفيفة]

449
00:25:40,147 --> 00:25:41,801
- من تشارلي،
السيد بيترسون.

450
00:25:41,975 --> 00:25:43,324
- ومن أنت؟

451
00:25:43,498 --> 00:25:44,891
- أنا والتر ويلسون.

452
00:25:45,065 --> 00:25:46,066
- مرحبًا،
أنا مايكل.

453
00:25:48,155 --> 00:25:50,331
أنت بخير؟

454
00:25:50,505 --> 00:25:52,594
- أبلغت عن
إحصائيات النبات اليومية

455
00:25:52,768 --> 00:25:56,163
إلى الراحل السيد بيترسون كل
يوم في نهاية العمل.

456
00:25:56,337 --> 00:25:57,686
هل يجب أن أفعل
نفس الشيء معك؟

457
00:25:57,860 --> 00:25:59,470
- بالتأكيد.

458
00:25:59,645 --> 00:26:03,779
- نحن ننتج
152,775 عدد ثنائي،

459
00:26:03,953 --> 00:26:06,347
الهوامش الإجمالية معطلة
خصم 3% عن الشهر الماضي

460
00:26:06,521 --> 00:26:09,655
والنبات هو
يعمل بـ 79% من طاقته.

461
00:26:09,829 --> 00:26:12,483
- وبماذا تنصح
نفعله لزيادة القدرة؟

462
00:26:13,615 --> 00:26:18,402
- لا أستطيع تقديم توصيات،
أنا جيد فقط في الحقائق.

463
00:26:18,881 --> 00:26:21,188
- وهل لديك أي
حقائق أخرى بالنسبة لي؟

464
00:26:21,362 --> 00:26:23,494
- تم اختراع أقلام الرصاص
في عام 1565 من قبل الرعاة

465
00:26:23,669 --> 00:26:25,584
في مدينة كمبريا،
انجلترا.

466
00:26:25,758 --> 00:26:28,369
وكان الرعاة يفركون الخشب
العصي ضد صخرة الجرافيت

467
00:26:28,543 --> 00:26:30,023
ثم استخدم
لهم بمناسبة أغنامهم.

468
00:26:30,197 --> 00:26:30,763
هذه حقيقة.

469
00:26:33,722 --> 00:26:36,029
- شكرا لك، والتر.

470
00:26:36,203 --> 00:26:38,205
[موسيقى خفيفة]

471
00:27:11,151 --> 00:27:12,500
[هدير المحرك]

472
00:27:12,674 --> 00:27:13,893
- هل لاحظت من أي وقت مضى
أن الفائزين الوحيدين

473
00:27:14,067 --> 00:27:15,329
هم هؤلاء
هذا على استعداد للتبرع

474
00:27:15,503 --> 00:27:16,983
مكاسبهم
العودة إلى الكنيسة؟

475
00:27:17,157 --> 00:27:18,375
- ماذا تقول؟

476
00:27:18,549 --> 00:27:19,942
ذلك القس
سليمان يضع الإصلاح في؟

477
00:27:20,116 --> 00:27:22,249
[الجميع يضحكون]

478
00:27:22,423 --> 00:27:25,382
- حسنًا، حسنًا،
انظر من هو.

479
00:27:25,556 --> 00:27:27,297
هل تعرف كيف
هل يستطيع تحمل ذلك؟

480
00:27:27,471 --> 00:27:29,212
اشترى بليموث
شركة الأدوات في رود آيلاند.

481
00:27:29,386 --> 00:27:30,692
قرأت عنه
على شبكة الإنترنت.

482
00:27:30,866 --> 00:27:32,128
- أعتقد والدي
used to have one of

483
00:27:32,302 --> 00:27:34,304
those Plymouth toolkits.

484
00:27:34,478 --> 00:27:36,437
كان للمقابض
قبعات الحاج الصغيرة عليها.

485
00:27:36,611 --> 00:27:38,395
كما تعلمون،
تلك مع الابازيم.

486
00:27:38,569 --> 00:27:40,963
- Let me guess, they're
صنع الأدوات الكهربائية الآن، أليس كذلك؟

487
00:27:42,791 --> 00:27:44,663
- No, they still
جعل هذا وجع مجموعة.

488
00:27:44,967 --> 00:27:46,142
في آسيا.

489
00:27:48,884 --> 00:27:50,190
- ماذا؟

490
00:27:50,364 --> 00:27:53,149
- ليونا، إذا كنت تعرف
شيئا، أخبرنا.

491
00:27:53,323 --> 00:27:55,848
- كل ما سمعته هو أنه
putting a plan together.

492
00:27:56,022 --> 00:27:58,459
[التزمير]

493
00:27:58,633 --> 00:28:01,375
- كيلي لين ويليامز،
تلمس هذا القرن مرة أخرى

494
00:28:01,549 --> 00:28:04,204
ويمكنك تقبيل ذلك
وداعا رخصة القيادة.

495
00:28:06,206 --> 00:28:09,035
[موسيقى خفيفة]

496
00:28:09,209 --> 00:28:11,124
سأتحدث مع تشارلي أولا
الشيء صباح يوم الاثنين

497
00:28:11,298 --> 00:28:12,778
ترى ما تعرفه.

498
00:28:15,955 --> 00:28:17,260
[جلطات القدم]

499
00:28:17,434 --> 00:28:19,393
لا تكذب علي،
تشارلي.

500
00:28:20,046 --> 00:28:22,875
هل أخبرك مايكل بأي شيء؟
حول ما هي خططه؟

501
00:28:23,049 --> 00:28:24,354
- ابطئي يا مريم.

502
00:28:24,528 --> 00:28:26,879
- وهل ستأتي
لنا إذا فعل؟

503
00:28:27,053 --> 00:28:28,663
- أنا--
- انظر، نحن جميعا نعمل

504
00:28:28,837 --> 00:28:31,927
حميرنا إلى أسفل
هناك في الظلام، تشارلي.

505
00:28:32,101 --> 00:28:33,363
ومن الصعب جدًا القيام بذلك
اصنع أقلام الرصاص في الظلام.

506
00:28:33,537 --> 00:28:34,060
- [تشارلي] ماري!

507
00:28:34,234 --> 00:28:35,496
- ماذا؟

508
00:28:35,670 --> 00:28:36,279
- هل من فضلك
مجرد الجلوس؟

509
00:28:36,453 --> 00:28:37,498
- لا أريد الجلوس.

510
00:28:37,672 --> 00:28:39,239
- [تشارلي] من فضلك؟

511
00:28:39,413 --> 00:28:40,806
- هل أنت
تحاول إدارة لي؟

512
00:28:40,980 --> 00:28:41,458
[يضحك تشارلي]

513
00:28:41,632 --> 00:28:43,112
- أنت؟ يدير؟

514
00:28:43,286 --> 00:28:44,287
يمين.

515
00:28:45,245 --> 00:28:47,638
ينظر،
مايكل وأنا عدنا إلى الوراء، حسنًا؟

516
00:28:47,813 --> 00:28:49,597
لقد كنا
أصدقاء منذ أن كنا أطفالا.

517
00:28:49,771 --> 00:28:53,470
سأصل إلى
له أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

518
00:28:53,644 --> 00:28:55,951
وفي الوقت نفسه،
يحتاج هذا الخط إلى الاستمرار في التحرك.

519
00:28:56,125 --> 00:28:58,258
تلك الأقلام
يجب أن أخرج من الباب

520
00:28:58,432 --> 00:28:59,738
دون أي السقطات.

521
00:29:01,261 --> 00:29:02,697
- الوصول إليه؟

522
00:29:02,871 --> 00:29:06,048
في حالة أنك لم تلاحظ،
أيام أنت وهو

523
00:29:06,222 --> 00:29:09,269
ودي جي يلتهمون المشروبات الغازية في
موسلي منذ فترة طويلة
مرت.

524
00:29:11,010 --> 00:29:13,490
أنت إما
معنا أو معه.

525
00:29:13,664 --> 00:29:15,144
لا يمكنك ذلك
يكون ذلك في كلا الاتجاهين.

526
00:29:17,103 --> 00:29:17,930
- أنا مع الشركة.

527
00:29:19,496 --> 00:29:20,628
[ماري تضحك]

528
00:29:22,891 --> 00:29:24,023
[رنين الهاتف]

529
00:29:24,197 --> 00:29:26,199
الآن،
لدي عمل لأقوم به، لذا...

530
00:29:27,200 --> 00:29:28,679
شكرا لك يا ماري.

531
00:29:34,729 --> 00:29:35,904
[تنهد تشارلي]

532
00:29:39,952 --> 00:29:41,257
[خدش بقلم الرصاص]

533
00:29:45,784 --> 00:29:47,873
[موسيقى خفيفة]

534
00:29:58,144 --> 00:29:59,188
[موسيقى درامية خفيفة]

535
00:29:59,362 --> 00:30:00,581
[أزيز]

536
00:30:00,755 --> 00:30:01,930
- مهلا، انظر.

537
00:30:02,104 --> 00:30:03,410
هل هذا هو الدب الأكبر؟

538
00:30:03,584 --> 00:30:05,107
- لا أيها الأحمق.

539
00:30:05,281 --> 00:30:07,370
إنه أورانوس.

540
00:30:08,458 --> 00:30:09,503
- [ميكي] آسف.

541
00:30:10,286 --> 00:30:11,679
أعرف، أعرف.

542
00:30:11,853 --> 00:30:14,464
- مهلا، ولكن في العام المقبل أنت
سأفتقد نكاتي السيئة

543
00:30:16,597 --> 00:30:18,033
وفقط بسبب
رحلت لا يعني

544
00:30:18,207 --> 00:30:19,252
يمكنك العبث مع بلدي القرف.

545
00:30:19,426 --> 00:30:21,080
حسنًا؟

546
00:30:21,254 --> 00:30:22,733
أنت تلمس جانبي من جانبنا
غرفة أكسر ذراعيك.

547
00:30:22,908 --> 00:30:24,213
- تمام.

548
00:30:24,735 --> 00:30:25,867
- سأعود كثيرًا.

549
00:30:28,565 --> 00:30:31,264
- نعم، هذا ما
قال توني شقيق جيك

550
00:30:31,438 --> 00:30:33,048
قبل أن يذهب إلى الكلية.

551
00:30:34,615 --> 00:30:36,399
توني لم يكن
المنزل في أربع سنوات.

552
00:30:36,573 --> 00:30:38,445
- نعم هذا
لأن توني أداة.

553
00:30:39,620 --> 00:30:43,624
واستمع لي،
جيك، الطفل على المسار السريع

554
00:30:43,798 --> 00:30:44,886
إلى السجن الفيدرالي

555
00:30:45,060 --> 00:30:46,453
حسنًا؟ البقاء
بعيدا عن ذلك الطفل.

556
00:30:46,627 --> 00:30:47,410
- نعم، نعم، نعم.

557
00:30:47,584 --> 00:30:49,064
- مهلا، هل تسمعني؟

558
00:30:49,978 --> 00:30:51,240
أنا جادة.

559
00:30:51,414 --> 00:30:52,459
- تمام.

560
00:30:54,548 --> 00:30:56,289
- [دي جي] ربما يجب أن آتي
العودة فقط لركلة مؤخرتك.

561
00:30:56,463 --> 00:30:57,594
[كلاهما يضحك]

562
00:30:57,768 --> 00:30:58,595
[تجشؤ دي جي]

563
00:31:01,163 --> 00:31:03,687
- كما تعلمون، أنا أبدا
اعتقدت أنني سأقول هذا،

564
00:31:03,862 --> 00:31:06,168
ولكنني في الواقع سأفعل
افتقد التجشؤ والضرطات، دي جي.

565
00:31:06,342 --> 00:31:08,692
[أزيز]

566
00:31:08,867 --> 00:31:11,391
[موسيقى درامية خفيفة]

567
00:31:14,176 --> 00:31:15,830
[طنين حركة المرور]

568
00:31:16,004 --> 00:31:19,965
[أبواق التزمير]
[الحديث مكتوم]

569
00:31:20,139 --> 00:31:22,141
[موسيقى خفيفة]

570
00:31:24,143 --> 00:31:27,059
- انظر، أنا أشعر بك
خسارة ولكن شهرين

571
00:31:27,233 --> 00:31:29,409
إجازة غياب؟

572
00:31:29,931 --> 00:31:31,541
وعند كذا
وقت حرج؟

573
00:31:31,715 --> 00:31:33,848
- أنا آسف، كاميرون،
ولكن ليس لدي خيار.

574
00:31:34,022 --> 00:31:35,328
- أقلام الرصاص، أليس كذلك؟

575
00:31:35,502 --> 00:31:37,417
- إنها شركة عائلية
لأكثر من 100 سنة.

576
00:31:37,591 --> 00:31:40,681
- مجرد استئجار أ
وسيط وبيعه.

577
00:31:40,855 --> 00:31:42,857
- إنه أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك.

578
00:31:43,031 --> 00:31:45,338
- اسمع يا مايكل، قلت
الشركاء لديك

579
00:31:45,512 --> 00:31:48,297
غير عادي
القدرة على تحديد الأولويات

580
00:31:48,471 --> 00:31:51,518
وحل المشاكل المعقدة
برأسك وليس بقلبك.

581
00:31:54,477 --> 00:31:56,915
لا تجعلني أبدو غبيا.

582
00:31:57,828 --> 00:31:59,961
- لا يزال بإمكاني العمل
على مارتن ميت.

583
00:32:00,353 --> 00:32:03,399
- سياسة الشركة: نحن
لا تعمل عن بعد.

584
00:32:05,053 --> 00:32:07,186
سوف أسندها إلى
إدوارد ورثينجتون.

585
00:32:10,406 --> 00:32:12,713
أحتاج إلى إجابة
منك بخمسة يوم الجمعة.

586
00:32:12,887 --> 00:32:14,628
مفهوم؟

587
00:32:14,802 --> 00:32:16,021
- نعم يا سيدي.

588
00:32:24,855 --> 00:32:26,422
[جلجل]

589
00:32:31,514 --> 00:32:32,951
- لم تفعل
حتى ننظر إليها.

590
00:32:34,648 --> 00:32:35,649
- [مايكل] لا تفعل
هل طرقت من أي وقت مضى؟

591
00:32:35,823 --> 00:32:38,217
- لا أبواب،
مجرد المداخل.

592
00:32:38,478 --> 00:32:39,479
- أين تعلمت ذلك؟

593
00:32:39,653 --> 00:32:41,916
عند إدارة
ندوة في التونا؟

594
00:32:42,090 --> 00:32:44,614
يقول بعض الأحمق
لك الأرباح سوف السماء الصاروخية

595
00:32:44,788 --> 00:32:46,094
إذا مزقت الأبواب

596
00:32:46,268 --> 00:32:47,313
المفصلات اللعينة.
- ما هي مشكلتك؟

597
00:32:47,487 --> 00:32:48,357
- أنا؟

598
00:32:48,531 --> 00:32:49,968
تعتقد أنني
لديك مشكلة؟

599
00:32:50,142 --> 00:32:51,273
خذ كلامي، تشارلي.

600
00:32:51,447 --> 00:32:52,535
ليس لدي مشكلة.

601
00:32:52,709 --> 00:32:55,147
لكن هم؟ هؤلاء الناس؟

602
00:32:56,191 --> 00:32:58,715
لديهم مشكلة.

603
00:32:59,586 --> 00:33:02,893
أراهن أنك تتمنى لو كان هناك
باب هناك الآن، أليس كذلك؟

604
00:33:03,068 --> 00:33:04,634
- نعم، أنا
لدي أخبار لك.

605
00:33:04,808 --> 00:33:05,374
أنت واحد منهم.

606
00:33:05,548 --> 00:33:06,723
- نعم؟

607
00:33:06,897 --> 00:33:08,812
[صراخ المكتب]
[جلطات المكتب]

608
00:33:11,337 --> 00:33:12,338
- أشعر بالتحسن الآن؟

609
00:33:12,816 --> 00:33:14,905
- أشعر بشعور رائع.

610
00:33:15,080 --> 00:33:16,081
- إذن ماذا بعد؟

611
00:33:17,908 --> 00:33:18,997
- وماذا بعد؟

612
00:33:19,606 --> 00:33:20,607
هذا هو.

613
00:33:20,781 --> 00:33:23,175
[ حفيف الورق ]

614
00:33:27,788 --> 00:33:29,224
- الأمر كله يتعلق
خلاصة القول، أليس كذلك؟

615
00:33:29,398 --> 00:33:31,226
- ما هو الخط الآخر هناك؟

616
00:33:31,400 --> 00:33:34,273
- ماذا حدث ل
مايكل الذي عرفته ذات مرة؟

617
00:33:34,490 --> 00:33:36,101
حياة الناس على المحك.

618
00:33:39,669 --> 00:33:40,757
لا تحتاج
لي هنا لهذا الغرض.

619
00:33:40,931 --> 00:33:41,932
- [مايكل]
ماذا يعني ذلك؟

620
00:33:42,107 --> 00:33:43,195
- اقرأ بين
خطوط، الأحمق.

621
00:33:43,369 --> 00:33:44,326
- لا يبدو أنك كذلك
نوع الإقلاع عن التدخين.

622
00:33:46,198 --> 00:33:49,070
[موسيقى درامية خفيفة]

623
00:33:53,118 --> 00:33:54,162
كان ذلك أ
منذ ألف سنة.

624
00:33:58,210 --> 00:34:01,126
[موسيقى درامية خفيفة]

625
00:34:03,128 --> 00:34:07,610
[موسيقى حزينة]
[الحديث مكتوم]

626
00:34:11,440 --> 00:34:13,964
[هدير المحركات]

627
00:34:15,792 --> 00:34:19,969
[زقزقة العصافير]
[موسيقى خفيفة]

628
00:34:20,145 --> 00:34:22,799
[آلات الطنين]

629
00:34:32,722 --> 00:34:34,855
[قعقعة]

630
00:34:44,690 --> 00:34:46,475
لقد انتهى الأمر.

631
00:34:46,649 --> 00:34:48,824
كل شيء يصل
هنا سيتم تجديده.

632
00:34:48,998 --> 00:34:50,784
سنقوم بإعادة الهيكلة هنا.

633
00:34:50,958 --> 00:34:53,786
هناك طابق آخر
الذي لا يتم استخدامه الآن.

634
00:34:53,960 --> 00:34:56,877
وخاصتنا
أقلام الرصاص كانت كذلك

635
00:34:57,051 --> 00:35:01,316
جزء من التعبئة والتغليف
وإخراج العروض .

636
00:35:02,578 --> 00:35:04,798
[جلطات الباب]

637
00:35:08,802 --> 00:35:09,542
شكرا لك
سنكون على اتصال.

638
00:35:13,981 --> 00:35:17,463
[جلطات الباب]
[موسيقى خفيفة]

639
00:35:18,986 --> 00:35:20,118
يا القرف.

640
00:35:23,251 --> 00:35:25,775
- إذن، لديك الوقت ل
لهم ولكن لا وقت بالنسبة لنا؟

641
00:35:25,949 --> 00:35:29,039
- أنا النبات
مدير ماري ويليامز.

642
00:35:29,214 --> 00:35:32,652
هذا هو جورج أومالي
من الصيانة والشحن.

643
00:35:32,826 --> 00:35:34,741
وهذا فريدي
فورمان من الطلاءات.

644
00:35:34,915 --> 00:35:37,222
لقد كان مع
الشركة 15 سنة .

645
00:35:37,396 --> 00:35:40,703
غلاديس من مراقبة الجودة،
17 سنة.

646
00:35:40,877 --> 00:35:44,054
القاعدة من الاستلام،
14 سنة.

647
00:35:44,229 --> 00:35:45,708
لذا،
هل هو سيء كما يبدو؟

648
00:35:48,058 --> 00:35:49,712
- أتمنى لو لم يحدث ذلك
يجب أن يكون بهذه الطريقة.

649
00:35:49,886 --> 00:35:51,236
- أوه، الجيز.

650
00:35:51,410 --> 00:35:52,715
- لكنني لا أفعل ذلك
لديك خيار.

651
00:35:52,889 --> 00:35:54,587
- هذا هراء، رجل.

652
00:35:54,761 --> 00:35:56,632
- ماذا تقصد أنت
ليس لديك خيار؟

653
00:35:56,806 --> 00:35:57,981
- الأمر معقد للغاية.

654
00:35:59,809 --> 00:36:01,289
إنه أيضًا
من الصعب أن أشرح.

655
00:36:01,463 --> 00:36:04,858
- قد لا نكون كبارا
أباطرة الأعمال في المدينة

656
00:36:05,032 --> 00:36:06,903
مثلك،
لكن جربنا.

657
00:36:07,077 --> 00:36:07,687
سوف نفهم.

658
00:36:11,734 --> 00:36:14,868
هل تتذكر متى
الرصيف القديم احترق؟

659
00:36:15,042 --> 00:36:16,435
لا، ربما لا،
كنت مجرد طفل.

660
00:36:18,959 --> 00:36:21,788
قفص الاتهام أو لا قفص الاتهام، نحن
لم نترك زميلًا أبدًا.

661
00:36:22,658 --> 00:36:24,443
لقد انهارنا
تلك المنصات وحملها

662
00:36:24,617 --> 00:36:26,880
تلك الأوامر ل
شاحناتهم باليد.

663
00:36:27,881 --> 00:36:30,449
لقد دخلنا جميعا
عطلة نهاية الأسبوع وإعادة بنائها.

664
00:36:30,623 --> 00:36:33,713
- كما ترى، هذه الشركة
ما هو عليه بسببنا

665
00:36:34,670 --> 00:36:36,063
ويمكننا أن نفعل الكثير
المزيد لجعله أفضل

666
00:36:36,237 --> 00:36:37,760
إذا سمعت لنا فقط.

667
00:36:37,934 --> 00:36:39,719
- أم أنك فقط
هل تريد أن تتركها تحترق؟

668
00:36:39,893 --> 00:36:41,111
- هل انتهينا؟

669
00:36:42,765 --> 00:36:44,550
- الحمار الذكي.

670
00:36:44,767 --> 00:36:46,378
أنت وأنا الآن.

671
00:36:48,684 --> 00:36:52,166
- جورج، جورج، جورج،
هذا يكفي.

672
00:36:52,471 --> 00:36:53,428
جورج.

673
00:36:54,951 --> 00:36:56,823
[موسيقى درامية خفيفة]

674
00:36:56,997 --> 00:36:58,085
[رنين التنبيه]

675
00:36:58,259 --> 00:36:59,652
حسناً، الجميع.

676
00:36:59,826 --> 00:37:00,914
انتهى الاستراحة.

677
00:37:01,088 --> 00:37:02,742
هيا،
دعنا نعود للداخل

678
00:37:07,399 --> 00:37:09,488
[موسيقى درامية خفيفة]

679
00:37:09,662 --> 00:37:12,142
[رنين الهاتف]

680
00:37:14,493 --> 00:37:15,407
- مرحبا؟

681
00:37:15,581 --> 00:37:16,364
- [كاميرون] أنا كاميرون.

682
00:37:16,538 --> 00:37:18,323
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

683
00:37:19,454 --> 00:37:20,673
مايكل؟

684
00:37:20,847 --> 00:37:22,109
مايكل,
هل انت هناك؟

685
00:37:26,200 --> 00:37:28,333
[موسيقى خفيفة]

686
00:37:47,656 --> 00:37:49,397
[النقر الخفيف]

687
00:37:49,571 --> 00:37:51,443
[جلطات الباب]

688
00:37:54,968 --> 00:37:56,622
- اه اه.

689
00:37:56,796 --> 00:37:57,797
مهلا يا أمي.

690
00:38:01,366 --> 00:38:02,149
أنظر، أنا...

691
00:38:03,933 --> 00:38:05,065
لا أعرف
ما سمعت

692
00:38:05,239 --> 00:38:06,588
لكنك لا تفعل ذلك
تعرف على القصة كاملة.

693
00:38:06,762 --> 00:38:08,416
- أعرف ما يكفي.

694
00:38:08,590 --> 00:38:10,418
أنا أعرف والدك
لم يكن أعظم رجل أعمال،

695
00:38:10,592 --> 00:38:13,247
واعلم أن قلبه
كانت أكبر من محفظته،

696
00:38:13,856 --> 00:38:15,205
ولكن على الأقل
كان لديه قلب.

697
00:38:15,380 --> 00:38:16,294
- لم أطلب
لأي من هذا.

698
00:38:16,468 --> 00:38:17,686
- أنا أعرف.

699
00:38:17,860 --> 00:38:18,731
أنا أعلم،
لم يكن ليحدث أي من هذا-

700
00:38:18,905 --> 00:38:20,123
- إذا ماذا؟

701
00:38:20,907 --> 00:38:24,302
- لا أعلم، لقد خسرت
قطار أفكاري.

702
00:38:24,476 --> 00:38:25,607
- لا، تقصد ذلك
لقد كان أفضل

703
00:38:25,781 --> 00:38:28,828
إذا ورث DJ
المصنع بدلا مني.

704
00:38:29,002 --> 00:38:30,308
- لم أقل ذلك يا مايكل.

705
00:38:30,482 --> 00:38:31,831
- لم يكن عليك ذلك.

706
00:38:32,005 --> 00:38:32,701
[موسيقى خفيفة]

707
00:38:32,875 --> 00:38:33,833
- إلى أين أنت ذاهب؟

708
00:38:34,007 --> 00:38:35,835
أنا على وشك إعداد العشاء.

709
00:38:36,009 --> 00:38:38,403
[هدير المحرك]

710
00:38:56,638 --> 00:38:57,639
[دبابيس قعقعة]

711
00:38:57,813 --> 00:38:59,902
[موسيقى متفائلة]

712
00:39:03,602 --> 00:39:04,733
- نعم!

713
00:39:07,083 --> 00:39:08,998
- أنت جيد جدًا.

714
00:39:09,172 --> 00:39:11,871
- صالة بولينج بطول 60 قدم
طويلة وعرضها 41 بوصة

715
00:39:12,045 --> 00:39:13,742
لا يشمل المزاريب.

716
00:39:13,916 --> 00:39:16,354
يبلغ مقاس كل دبوس 15 بوصة
طويل القامة وعرضه 4.7 بوصة

717
00:39:16,528 --> 00:39:18,007
في أوسع نقطة لها.

718
00:39:18,181 --> 00:39:19,357
تلك هي الحقائق.

719
00:39:20,140 --> 00:39:21,271
- أتمانع لو حاولت؟

720
00:39:31,760 --> 00:39:33,762
[ضرب الدبابيس]
[يضحك والتر]

721
00:39:33,936 --> 00:39:36,199
مهلا،
ما المضحك!

722
00:39:36,374 --> 00:39:41,379
- احتمالات القيام بذلك
الانقسام هو 525،750 إلى واحد.

723
00:39:42,728 --> 00:39:43,946
- سنرى.

724
00:39:52,999 --> 00:39:54,304
[تنهد مايكل]
- السيد بيترسون.

725
00:39:54,479 --> 00:39:56,742
- نعم؟
- كيف أضع هذا.

726
00:39:57,133 --> 00:39:59,179
كثرة الدوران على الكرة.

727
00:39:59,353 --> 00:40:01,268
لا تدير معصمك هكذا
كثيرًا عند إطلاقه.

728
00:40:03,488 --> 00:40:04,140
- حسنًا.

729
00:40:05,577 --> 00:40:07,143
إطلاق المعصم،
حصلت عليه.

730
00:40:14,934 --> 00:40:16,283
جيد جدًا!

731
00:40:17,545 --> 00:40:18,285
يا.

732
00:40:21,244 --> 00:40:22,681
يمين.

733
00:40:22,855 --> 00:40:28,077
[الحديث مكتوم]
[موسيقى خفيفة]

734
00:40:28,295 --> 00:40:31,037
- كما تعلمون، وقتا طويلا
قبل أن أقسم مهما حدث

735
00:40:31,211 --> 00:40:33,169
أنا لا أقف في
خط البطالة

736
00:40:33,343 --> 00:40:35,520
- أولا مصنع الصلب،
ثم ساحة الخشب،

737
00:40:35,694 --> 00:40:38,348
و مصنع الاسمنت
لم أعتقد أبدًا أننا سنكون--

738
00:40:38,523 --> 00:40:41,351
- لا تفكر حتى
لمس جهاز التحكم عن بعد، جولي.

739
00:40:41,526 --> 00:40:43,963
- يلا يا مريم مين
يريد مشاهدة هذا القرف؟

740
00:40:44,180 --> 00:40:45,573
- تريد
تفقد تلك اليد؟

741
00:40:49,577 --> 00:40:51,449
واه، واه، واه.

742
00:40:52,450 --> 00:40:55,322
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق
رمي المنشفة بالفعل.

743
00:40:55,496 --> 00:40:56,932
- حسنا، ما هو آخر
هناك للقيام به، ماري؟

744
00:40:57,106 --> 00:40:58,586
الذهاب في الإضراب؟

745
00:40:58,760 --> 00:41:00,762
سوف يطردنا جميعاً على أية حال
إذن ما الفائدة؟

746
00:41:00,936 --> 00:41:03,199
- جورج، ما هو
كنت أقول دائما؟

747
00:41:03,373 --> 00:41:06,507
الشركة ليست كثيرًا
الشركة دون عملائها.

748
00:41:07,943 --> 00:41:08,553
[موسيقى متفائلة]

749
00:41:09,292 --> 00:41:10,119
- أوه.

750
00:41:10,293 --> 00:41:12,078
أنت على حق يا ماري.

751
00:41:12,557 --> 00:41:14,036
من يريد ذلك
شراء شركة قلم رصاص

752
00:41:14,210 --> 00:41:15,690
هذا لا يمكن
ملء أوامرها؟

753
00:41:24,699 --> 00:41:27,963
- حسنا، كل يوم جمعة
ليلة سوف يذهب الكبار

754
00:41:28,137 --> 00:41:30,183
إلى فلاناغان و
سيأتي الأطفال إلى هنا.

755
00:41:31,227 --> 00:41:32,751
كان هذا هو المكان المناسب ليكون.

756
00:41:32,925 --> 00:41:34,056
- نعم أم.

757
00:41:35,449 --> 00:41:37,233
المكان المناسب ليكون.

758
00:41:37,407 --> 00:41:38,887
- أتيت هنا عندما
كنت في المدرسة الثانوية؟

759
00:41:39,061 --> 00:41:40,672
- لم تتم دعوتي قط.

760
00:41:40,846 --> 00:41:43,762
- لم يكن عليك أن تكون كذلك
تمت دعوتك، لقد ظهرت للتو.

761
00:41:45,241 --> 00:41:47,156
لقد رأيت
تلك الابتسامة من قبل.

762
00:41:47,330 --> 00:41:49,463
- ماندي هدسون من
حسابات القبض.

763
00:41:49,637 --> 00:41:51,857
يعمل هنا على
ليالي الثلاثاء والخميس.

764
00:41:52,031 --> 00:41:54,294
- وأنت يحدث فقط
لمعرفة جدولها؟

765
00:41:54,468 --> 00:41:56,426
- نعم.

766
00:41:56,601 --> 00:41:57,515
- ويحدث ذلك
تلك هي الليالي التي وعاء؟

767
00:41:58,864 --> 00:42:00,256
- نعم.
- يا!

768
00:42:00,430 --> 00:42:01,649
ماذا فعلنا
أقول لك الأسبوع الماضي؟

769
00:42:01,823 --> 00:42:02,998
نحن لا نريد
أنت تتسكع هنا.

770
00:42:03,172 --> 00:42:04,652
- اعذرني؟

771
00:42:04,826 --> 00:42:06,219
[يضحك الرجل]

772
00:42:06,393 --> 00:42:08,134
- انظر إلى ذلك،
معتوه لديه صديق.

773
00:42:08,308 --> 00:42:09,831
من أنت؟
جليسة أطفاله؟

774
00:42:10,005 --> 00:42:11,920
- أنا الرجل الذي
على وشك تنفيذ الإضراب

775
00:42:12,094 --> 00:42:13,618
مباشرة من خلال أسنانك.

776
00:42:13,792 --> 00:42:14,836
[موسيقى درامية خفيفة]
- اذهب، اذهب!

777
00:42:15,010 --> 00:42:16,142
- نعم هذا
صحيح، استمر في الجري!

778
00:42:16,316 --> 00:42:17,839
من الأفضل ألا أفعل ذلك
قبض عليك في غطاء محرك السيارة الخاص بي!

779
00:42:22,931 --> 00:42:24,629
- أين هو غطاء محرك السيارة الخاص بك؟

780
00:42:24,803 --> 00:42:29,111
- إنه الشرق الأعلى
الجانب مانهاتن.

781
00:42:32,201 --> 00:42:35,204
[دبابيس قعقعة]

782
00:42:35,378 --> 00:42:36,989
- [امرأة] عمرها 60 عامًا فقط
أيام، ما هو الاندفاع؟

783
00:42:37,163 --> 00:42:38,468
- لقد كنت واضحا جدا.

784
00:42:38,643 --> 00:42:41,559
أحدث ما أستطيع
الإغلاق هو 26 ديسمبر.

785
00:42:41,733 --> 00:42:43,648
- [المرأة] آسف، سيد بيترسون،
لكني لا أستطيع الضغط بقوة أكبر.

786
00:42:45,388 --> 00:42:46,651
- سأعود إليك.

787
00:42:47,608 --> 00:42:52,047
[صفير الهاتف]
[موسيقى خفيفة]

788
00:42:55,660 --> 00:42:57,966
- ماذا أفعل
مدينون بهذه المتعة؟

789
00:42:59,011 --> 00:43:00,839
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

790
00:43:01,013 --> 00:43:03,276
- [يضحك] نعم، أنت بحاجة إلى الكثير
المساعدة، معظمها احترافية.

791
00:43:03,450 --> 00:43:04,799
لقد تجاوزت بكثير درجة راتبي.

792
00:43:05,365 --> 00:43:06,888
- أنا جادة.

793
00:43:07,236 --> 00:43:08,194
- كل المساعدة
ما تحتاجه هو في

794
00:43:08,368 --> 00:43:09,891
هذا القليل
الموثق على مكتبك.

795
00:43:10,065 --> 00:43:10,936
- نحن بحاجة إلى
اذهب إلى البنك

796
00:43:11,110 --> 00:43:12,067
واطلب أ
تمديد لمدة شهرين.

797
00:43:13,416 --> 00:43:14,113
- لماذا؟

798
00:43:14,287 --> 00:43:15,810
- [مايكل] نحن نفعل ذلك فحسب.

799
00:43:15,984 --> 00:43:16,898
- ما هو مع
كل هذا القرف؟

800
00:43:17,072 --> 00:43:18,378
- أنت المدير المالي.

801
00:43:18,552 --> 00:43:20,032
أنت تعرفهم.

802
00:43:20,206 --> 00:43:22,208
عليك المصداقية على الطاولة.

803
00:43:22,382 --> 00:43:25,777
- عمل جيد، لقد أنقذت
منزل والدتك.

804
00:43:25,951 --> 00:43:27,822
سيئة للغاية أنها
سأعيش في مدينة أشباح

805
00:43:29,128 --> 00:43:32,435
- إذن أنا أعتبر
هذا لا ثم؟

806
00:43:34,002 --> 00:43:37,266
[طنين مبراة القلم الرصاص]

807
00:43:45,100 --> 00:43:46,319
- هل تعلم
قلم رصاص متوسط

808
00:43:46,493 --> 00:43:48,408
يمكن شحذ 17 مرة؟

809
00:43:48,800 --> 00:43:50,976
[طنين مبراة القلم الرصاص]
[موسيقى خفيفة]

810
00:43:57,112 --> 00:43:59,245
[أزيز]

811
00:44:02,335 --> 00:44:05,120
[قعقعة الآلات]

812
00:44:19,526 --> 00:44:22,224
[موسيقى درامية خفيفة]

813
00:44:26,185 --> 00:44:28,491
[التنفس الثقيل]

814
00:44:28,666 --> 00:44:31,407
[قعقعة الآلات]

815
00:44:34,846 --> 00:44:37,500
[هدير المحرك]

816
00:44:37,675 --> 00:44:38,676
[زقزقة الصراصير]

817
00:44:38,850 --> 00:44:41,461
[موسيقى خفيفة]

818
00:44:41,635 --> 00:44:42,810
- حسنًا.

819
00:44:42,984 --> 00:44:43,855
كل شيء على ما يرام.

820
00:44:49,338 --> 00:44:51,166
- بوشميلز أنيق مع البيرة.

821
00:44:52,254 --> 00:44:55,301
♪ سلمني
أسفل تلك الذاكرة ♪

822
00:44:55,475 --> 00:44:59,784
♪ ذلك
لا أستطيع أن أرى على الإطلاق ♪

823
00:45:04,179 --> 00:45:07,487
♪ تبين
لا يوجد شيء من هذا القبيل ♪

824
00:45:07,661 --> 00:45:09,663
- هل سبق لك أن رأيت حمار وحشي
شرب من حفرة سقي

825
00:45:09,837 --> 00:45:11,186
مليئة بالتماسيح من قبل؟

826
00:45:11,360 --> 00:45:12,840
- حاول من فضلك.

827
00:45:13,014 --> 00:45:14,189
لقد سئمت من القتال،
حسنا؟

828
00:45:14,363 --> 00:45:15,887
أريد فقط
أشرب البيرة الخاصة بي بسلام.

829
00:45:16,191 --> 00:45:18,411
- لقد جئت فعلا
هنا لأقول لك

830
00:45:19,107 --> 00:45:20,718
سأذهب إلى البنك معك.

831
00:45:23,024 --> 00:45:24,983
- لماذا تفعل ذلك؟

832
00:45:25,157 --> 00:45:27,289
- التمديد سوف يشتري لي
مزيد من الوقت لتغيير رأيك.

833
00:45:31,206 --> 00:45:32,120
- إذن أنت باقية.

834
00:45:35,907 --> 00:45:39,345
في هذه الحالة، سأشتري لك الغداء
قبل أن نلتقي في البنك.

835
00:45:40,694 --> 00:45:41,477
- اتفاق.

836
00:45:43,479 --> 00:45:45,830
[كلاهما يضحك]

837
00:45:51,531 --> 00:45:52,706
- والدك لا يزال يحصل
باك من مشروباته

838
00:45:52,880 --> 00:45:54,534
للفوز بهذه الكأس؟

839
00:45:55,361 --> 00:45:58,103
- لا، لا يفعل ذلك حقًا
الخروج من هذا بكثير بعد الآن.

840
00:45:58,277 --> 00:46:02,194
لقد تعرض ل
الاسبستوس في المناجم .

841
00:46:02,716 --> 00:46:04,109
- لم أكن أعرف ذلك.

842
00:46:04,326 --> 00:46:05,414
- نعم، كيف يمكنك؟

843
00:46:10,593 --> 00:46:14,946
كما تعلمون، أم،
عندما رأيت DJ والأحرف الأولى من اسمك

844
00:46:15,120 --> 00:46:16,686
على مكتب والدك
في يوم آخر، جعلني أفكر.

845
00:46:16,861 --> 00:46:18,253
- تشارلي، لا تفعل.

846
00:46:18,427 --> 00:46:19,124
- لا ماذا؟

847
00:46:19,298 --> 00:46:20,386
- فقط لا تفعل ذلك.

848
00:46:21,517 --> 00:46:22,649
عادي وبسيط.

849
00:46:23,128 --> 00:46:24,869
- لا،
انها ليست بسيطة.

850
00:46:25,086 --> 00:46:26,740
ولا حتى قريبة.

851
00:46:26,914 --> 00:46:28,786
ماذا حدث ذلك
الليل لم يحدث فقط

852
00:46:28,960 --> 00:46:30,483
لك، كما تعلمون.

853
00:46:30,657 --> 00:46:35,662
♪ أنا قادم،
ينزل ♪

854
00:46:35,836 --> 00:46:37,838
♪ و
وزن العالم ♪

855
00:46:38,534 --> 00:46:41,494
[صفير السيارة]
[موسيقى الروك الصامتة]

856
00:46:44,976 --> 00:46:47,456
[هدير المحرك]

857
00:46:54,899 --> 00:46:56,988
[موسيقى حزينة]

858
00:47:15,963 --> 00:47:20,402
[موسيقى درامية]
[جلجل المفاتيح]

859
00:47:25,364 --> 00:47:25,886
[رنين الباب]

860
00:47:27,192 --> 00:47:29,150
- يا رفاق، هذا ليس صحيحا.

861
00:47:29,324 --> 00:47:31,631
- تشارلي،
اتبعني.

862
00:47:31,805 --> 00:47:37,289
نحن نبحث عن
شبح هنري مورتيمر.

863
00:47:37,506 --> 00:47:41,684
هذا هو المكان
حدث قبل 50 عاما هذه الليلة.

864
00:47:41,989 --> 00:47:43,643
- أوه.

865
00:47:45,906 --> 00:47:51,042
- هنري، هنري القديم الجيد
العمل الإضافي في عيد الهالوين.

866
00:47:51,520 --> 00:47:54,262
[عواء تشارلي]

867
00:47:54,610 --> 00:47:56,047
شكرا لك.

868
00:47:56,830 --> 00:47:58,963
عندما تلك الآلة
[موسيقى درامية]

869
00:47:59,137 --> 00:48:02,053
أمسك يساره
اليد وتشويهها.

870
00:48:04,272 --> 00:48:06,274
في صباح اليوم التالي
عندما وجدوه

871
00:48:06,448 --> 00:48:09,756
لم يكن شيئا
بل لب دموي

872
00:48:10,496 --> 00:48:13,934
يؤكل حيا
آلة قلم رصاص.

873
00:48:14,979 --> 00:48:15,762
ينظر!

874
00:48:18,199 --> 00:48:20,375
لا يزال بإمكانك
رؤية الدم.

875
00:48:20,549 --> 00:48:24,249
- لا أعرف، دي جي،
يبدو مزيفًا نوعًا ما.

876
00:48:24,423 --> 00:48:26,077
- الجزء الأكثر رعبا؟

877
00:48:26,773 --> 00:48:29,732
هم أبدا
وجدت إحدى يديه

878
00:48:32,866 --> 00:48:35,869
[يصرخ الجميع]

879
00:48:36,043 --> 00:48:38,089
- حسنًا، مضحك جدًا.

880
00:48:38,263 --> 00:48:40,874
[موسيقى درامية]
[جلجل]

881
00:48:41,048 --> 00:48:42,745
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

882
00:48:43,050 --> 00:48:44,660
- هيا لنصل
الجحيم من هنا.

883
00:48:46,358 --> 00:48:48,969
- واو يا رفاق
حفنة من wusses.

884
00:48:51,319 --> 00:48:52,364
- أوه، هيا، أنت
لا يمكن أن تكون خطيرة.

885
00:48:52,538 --> 00:48:53,713
- [مايكل] هنري.

886
00:48:53,887 --> 00:48:54,932
- [دي جي] ميكي.

887
00:48:56,150 --> 00:48:57,238
ميكي، عد إلى هنا.

888
00:48:57,412 --> 00:48:58,544
تشارلي، اذهب وتحدث معه.

889
00:48:58,718 --> 00:49:00,415
قل شيئا.

890
00:49:00,589 --> 00:49:01,851
- [مايكل] هنري.

891
00:49:03,810 --> 00:49:06,856
[أزيز]
[التنفس الثقيل]

892
00:49:08,423 --> 00:49:11,209
[ملعقة تنقر]

893
00:49:11,774 --> 00:49:13,689
- [الموظف] مرحبًا، لويس،
هذا الطلب أصبح بارداً

894
00:49:13,863 --> 00:49:14,516
هل تمشي أثناء النوم أو شيء من هذا؟

895
00:49:14,690 --> 00:49:16,431
[جلجل الجرس]

896
00:49:16,605 --> 00:49:18,781
[جلطات الباب]

897
00:49:20,740 --> 00:49:21,915
- السيد بيترسون؟

898
00:49:22,089 --> 00:49:23,090
السيد بيترسون؟

899
00:49:24,222 --> 00:49:25,310
- والتر، مرحبا.

900
00:49:25,484 --> 00:49:26,876
- هذا هو صديقك؟

901
00:49:27,051 --> 00:49:28,487
- جدي، إنه ليس صديقي.

902
00:49:28,661 --> 00:49:30,750
هذا هو رئيسي،
السيد بيترسون.

903
00:49:30,924 --> 00:49:32,882
- شكرا على العطاء
والتر وظيفة.

904
00:49:33,057 --> 00:49:35,581
- ولم يعطني
العمل، قام به والده.

905
00:49:35,755 --> 00:49:38,627
- اعتقدت أنك قلت
هذا هو دون بيترسون.

906
00:49:38,801 --> 00:49:41,674
- مات دون بيترسون،
ذهبنا إلى جنازته.

907
00:49:41,848 --> 00:49:44,416
- مات دون بيترسون؟ متى؟

908
00:49:44,590 --> 00:49:46,157
كم هو محزن.

909
00:49:46,331 --> 00:49:48,246
- لا يتذكر
الأشياء جيدة جدًا بعد الآن.

910
00:49:48,420 --> 00:49:50,422
هذا هو دون
ابن بيترسون.

911
00:49:50,596 --> 00:49:51,553
- دي جي.

912
00:49:51,727 --> 00:49:53,120
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

913
00:49:53,294 --> 00:49:55,079
- جرامبس، هذا هو
مايكل بيترسون.

914
00:49:56,732 --> 00:49:58,343
- أنت الأحمق
الذي يريد التحرك

915
00:49:58,517 --> 00:50:00,171
الشركة إلى الصين.

916
00:50:00,345 --> 00:50:01,868
[مايكل يضحك]

917
00:50:02,173 --> 00:50:03,522
مانع إذا كنا
أنضم إليكم لتناول العشاء؟

918
00:50:05,524 --> 00:50:06,568
[تنهد مايكل]

919
00:50:09,223 --> 00:50:11,660
[جلجل الجرس]
[جلطات الباب]

920
00:50:12,139 --> 00:50:13,184
- [الخادم] أتمنى لك
أحب العشاء الخاص بك، يا أولاد.

921
00:50:13,358 --> 00:50:14,489
- شكرًا لك.

922
00:50:14,663 --> 00:50:15,969
- [الخادم] سأكون على حق
مرة أخرى مع الشيك.

923
00:50:21,714 --> 00:50:22,584
[موسيقى خفيفة]

924
00:50:22,758 --> 00:50:25,979
- أنا وجدك.

925
00:50:26,153 --> 00:50:27,720
كان يقول ذلك
لقد عملت بجد مرتين

926
00:50:27,894 --> 00:50:29,374
مع نصف عدد الأرجل.

927
00:50:30,810 --> 00:50:33,073
انفجرت في كوريا
[رنين المعادن]

928
00:50:33,247 --> 00:50:35,858
محاولة تفكيك قنبلة.

929
00:50:36,033 --> 00:50:38,818
لم أكن جيدًا في ذلك
تفكيك القنبلة.

930
00:50:39,862 --> 00:50:42,430
على أية حال، عندما جئت
عاد جدك لي

931
00:50:43,779 --> 00:50:45,607
وأعطاني وظيفة.

932
00:50:45,912 --> 00:50:47,392
هل يمكنك تصديق ذلك؟

933
00:50:47,566 --> 00:50:49,176
لقد جاء إلي.

934
00:50:50,960 --> 00:50:53,615
أعادت حياتي،
أعاد لي كرامتي.

935
00:50:54,790 --> 00:50:57,924
ومع حفيدي
والدك فعل الشيء نفسه.

936
00:50:59,926 --> 00:51:03,799
شركتك كثيرة
أكثر من مجرد مصنع لأقلام الرصاص.

937
00:51:04,409 --> 00:51:06,411
لكنك عرفت ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟

938
00:51:06,585 --> 00:51:07,890
- [الخادم] يمكنك الدفع
عندما تكونوا مستعدين يا رفاق.

939
00:51:09,196 --> 00:51:10,415
- أنا جائع!

940
00:51:10,589 --> 00:51:12,199
هيا بنا
شيء للأكل.

941
00:51:12,373 --> 00:51:14,158
[يضحك والتر]

942
00:51:14,723 --> 00:51:16,856
[هدير المحرك]

943
00:51:19,119 --> 00:51:21,991
[موسيقى خفيفة]
[الحديث مكتوم]

944
00:51:22,166 --> 00:51:24,081
- القرف.

945
00:51:24,690 --> 00:51:25,430
جورج!

946
00:51:26,953 --> 00:51:28,607
- إنها ليلة الجمعة، أنا
أنا خارج هنا، تشارلي.

947
00:51:28,781 --> 00:51:29,738
- اه اه، لا، لا تفعل ذلك
تتخذ خطوة أخرى.

948
00:51:29,912 --> 00:51:31,653
ما الذي يجري؟

949
00:51:31,871 --> 00:51:32,828
هذا هو لدينا
أكبر عميل,

950
00:51:33,002 --> 00:51:35,353
النظام يجب أن
اخرج من الباب اليوم.

951
00:51:35,831 --> 00:51:37,616
- ملصقات شحن سيئة يا ماري
قال أنه يمكن أن يخرج يوم الاثنين.

952
00:51:37,790 --> 00:51:39,096
- حسنا، لا يمكن.

953
00:51:39,270 --> 00:51:40,706
هيا،
أنت تعرف أفضل من ذلك.

954
00:51:40,880 --> 00:51:42,490
- أنظر يا تشارلي يا صديقي
الأطفال ينتظرونني.

955
00:51:42,925 --> 00:51:43,926
خذها مع مريم.

956
00:51:45,928 --> 00:51:47,278
- [يسخر] أنت
يجب أن تمزح معي.

957
00:51:58,680 --> 00:52:00,421
- مهما كنت
أريد أن أقول لي

958
00:52:00,595 --> 00:52:02,423
يمكنه الانتظار حتى
التجاري القادم.

959
00:52:03,294 --> 00:52:08,777
- ماري، اتصل بجورج، احصل على
تلك المنصات خارج الباب.

960
00:52:09,038 --> 00:52:11,519
إذا وجد مايكل
خارج سوف يطرد الجميع.

961
00:52:12,041 --> 00:52:14,174
- اطردنا الآن، اطردنا لاحقًا.

962
00:52:14,348 --> 00:52:16,133
ما الفرق الذي يحدثه؟

963
00:52:16,307 --> 00:52:17,873
- أنت تتحدث مثل
لقد انتهى الأمر بالفعل.

964
00:52:18,047 --> 00:52:19,484
ليست كذلك.

965
00:52:19,788 --> 00:52:21,486
- ربما ليس لك.

966
00:52:21,660 --> 00:52:23,879
أنت شاب، أنت متعلم،
لا يزال لديك مستقبل.

967
00:52:24,489 --> 00:52:25,707
لكن نحن؟

968
00:52:25,881 --> 00:52:27,970
أين نحن
اذهب؟ من يريدنا؟

969
00:52:28,971 --> 00:52:33,062
- ماري، سأحصل
حتى مايكل.

970
00:52:33,237 --> 00:52:36,544
ولكن إذا واصلت الخاص بك
التخريب لن أحصل على
فرصة.

971
00:52:37,502 --> 00:52:39,156
- أنت الإدارة،
لماذا يجب أن نثق بك؟

972
00:52:42,681 --> 00:52:46,380
- لأنه ليس لديك
شخص آخر يلجأ إليه

973
00:52:46,554 --> 00:52:48,382
وفي قلبك من
قلوب أعلم أنك لا تعرفها

974
00:52:48,556 --> 00:52:50,515
تريد أن تجلب
هذه الشركة إلى أسفل.

975
00:52:50,689 --> 00:52:52,604
وهكذا إذا كان ذلك
يستمر الخط في التحرك

976
00:52:52,778 --> 00:52:55,563
وتخرج الأوامر
الباب لا يزال هناك أمل.

977
00:52:56,956 --> 00:52:58,871
بمجرد ذلك
توقف كل هذا التاريخ.

978
00:53:00,525 --> 00:53:04,659
- في ساعتين هذا
المكان سوف يكون بصوت عال جدا

979
00:53:04,833 --> 00:53:07,445
لن تكون كذلك
قادرة على التفكير لنفسك.

980
00:53:07,619 --> 00:53:11,188
لكن الآن،
عندما يكون الوضع هادئًا هكذا،

981
00:53:13,538 --> 00:53:14,974
إنها تقريبًا مثل الكنيسة.

982
00:53:16,323 --> 00:53:17,194
هل توافق؟

983
00:53:18,586 --> 00:53:19,108
- مريم.

984
00:53:22,155 --> 00:53:23,287
- تمام.

985
00:53:25,158 --> 00:53:26,551
حسنًا،
سأتصل بجورج.

986
00:53:28,030 --> 00:53:30,337
♪ صنع
السرير والآن أستلقي ♪

987
00:53:30,511 --> 00:53:32,818
♪ أتمنى أن أستطيع ذلك
العثور على الكلمات ليقول ♪

988
00:53:32,992 --> 00:53:35,386
- كيف تشاهد هذا القرف؟

989
00:53:35,560 --> 00:53:36,952
- [ماري]
مع إيقاف الصوت.

990
00:53:39,607 --> 00:53:42,044
♪ لكن ذلك كان
شخص آخر ♪

991
00:53:42,219 --> 00:53:44,743
♪ قال ليرحل ♪

992
00:53:44,917 --> 00:53:47,485
♪ وقلت لك وداعا ♪

993
00:53:47,659 --> 00:53:50,314
♪ اعتقدت أنه أنا ♪

994
00:53:51,358 --> 00:53:54,492
[ملعقة تنقر]

995
00:53:54,666 --> 00:53:56,842
- حسنا هنا،
لقد نسيت واحدة.

996
00:53:57,059 --> 00:53:57,625
- أوه لا،
شكرا.

997
00:53:57,799 --> 00:53:59,148
ثلاثة كل ما آخذه.

998
00:53:59,714 --> 00:54:00,802
- هل حصلت على رغبة الموت؟

999
00:54:02,761 --> 00:54:04,328
- نعم.

1000
00:54:04,502 --> 00:54:06,547
كما تعلمون، لم أستطع أبدا
العثور على برغر جيد في لندن.

1001
00:54:06,721 --> 00:54:08,549
- مدمني العمل الفكر
لم يأخذ إجازة

1002
00:54:08,723 --> 00:54:11,030
- لا، لا، ليست إجازة،
عشت هناك خمس سنوات.

1003
00:54:11,204 --> 00:54:12,684
مم هممم.

1004
00:54:12,858 --> 00:54:15,774
عملت لدى أوروبي كبير
بانك عشت مع خطيبي

1005
00:54:15,991 --> 00:54:17,732
خطيبته السابقة,
في شقة هايد بارك.

1006
00:54:17,906 --> 00:54:20,735
- إذن أعطيت للتو
يصل كل ذلك من أجل هذا؟

1007
00:54:20,909 --> 00:54:22,824
- حسنًا، العام الماضي
عندما مرض والدي

1008
00:54:22,998 --> 00:54:25,000
أخذت إجازة من
الغياب لمساعدته.

1009
00:54:25,174 --> 00:54:27,612
لم أكن أدرك كم
لقد فاتني ذلك حتى عدت.

1010
00:54:27,786 --> 00:54:29,570
ثم اتصل والدك.

1011
00:54:29,744 --> 00:54:33,661
- ثم سأل للتو
من الرائع أن تكون المدير المالي له.

1012
00:54:34,140 --> 00:54:36,708
- أنا عظيم جداً، نعم.

1013
00:54:36,925 --> 00:54:38,362
[كلاهما يضحك]

1014
00:54:38,536 --> 00:54:41,974
لا، أم، في الخلف هناك
لم أشعر قط بذلك حقًا

1015
00:54:42,148 --> 00:54:44,063
لقد أحدثت فرقًا كبيرًا،
هل تعلم؟

1016
00:54:44,237 --> 00:54:46,718
لكن هنا في الجنة أنا
تحدث فرقا كل يوم.

1017
00:54:47,327 --> 00:54:49,982
حتى ظهرت.

1018
00:54:50,156 --> 00:54:52,071
- كما تعلمون، يجوز لك
أعتقد أنك تعرفني.

1019
00:54:52,245 --> 00:54:53,681
- أوه، ولكنني أفعل.

1020
00:54:54,900 --> 00:54:56,771
[ حفيف الورق ]

1021
00:54:56,945 --> 00:54:58,991
الحروف الصغيرة تعني
أنت انطوائي مركّز.

1022
00:54:59,165 --> 00:55:01,167
لا مائل، منهجي.

1023
00:55:01,341 --> 00:55:03,865
ضغط قلم رصاص ثقيل ومكثف.

1024
00:55:04,039 --> 00:55:05,432
- نعم شكرا يا آنسة
كليو، ولكنك لا تحتاج

1025
00:55:05,606 --> 00:55:06,868
لرؤية بلدي
الكتابة اليدوية لمعرفة ذلك.

1026
00:55:07,042 --> 00:55:08,305
- لا، لا، لا، لم أنتهي.

1027
00:55:08,479 --> 00:55:09,610
تمام.

1028
00:55:09,784 --> 00:55:11,351
الحلقات في Is وTs.

1029
00:55:12,874 --> 00:55:14,920
- أنت تتصل
لي مجنون الآن؟

1030
00:55:15,094 --> 00:55:18,793
- الانفصال والصعوبة
إقامة العلاقات،

1031
00:55:18,967 --> 00:55:22,188
عدم القدرة على الوصول
العواطف الداخلية كلها سببت

1032
00:55:22,362 --> 00:55:24,321
من خلال الألم الذي لم يتم حله.

1033
00:55:27,367 --> 00:55:28,890
لكنك تعرف ما هو أكثر من ذلك
مثيرة للاهتمام من الخاص بك
الكتابة اليدوية؟

1034
00:55:29,064 --> 00:55:30,501
- ماذا؟

1035
00:55:31,023 --> 00:55:33,112
- لقد كتبت ذلك بالقلم الرصاص.

1036
00:55:33,286 --> 00:55:36,028
يعني يمكن مسحه
إعادة كتابتها.

1037
00:55:37,116 --> 00:55:40,075
ربما مع عدد قليل
حلقات أقل هذه المرة.

1038
00:55:41,425 --> 00:55:43,992
[مايكل يضحك]

1039
00:55:48,519 --> 00:55:51,130
- سيكون البنك
سدد كل قرش.

1040
00:55:51,304 --> 00:55:53,654
ولكن أولا نحتاج إلى
تمديد ثلاثة أشهر.

1041
00:55:53,828 --> 00:55:55,700
[يضحك الرجل]

1042
00:55:55,874 --> 00:55:59,573
- انظر، أنا أشيد بجهودك،
ولكن الجواب لا يزال لا.

1043
00:56:00,879 --> 00:56:03,969
- مايكل هنا يريد ذلك
معرفة ما إذا كان هذا العرض الخاص

1044
00:56:04,143 --> 00:56:06,275
لقد جعلتني
لا يزال على الطاولة.

1045
00:56:06,450 --> 00:56:07,929
- وكان هو؟

1046
00:56:08,147 --> 00:56:09,670
[يدندن تشارلي]

1047
00:56:09,844 --> 00:56:11,324
دعنا نذهب.

1048
00:56:11,498 --> 00:56:14,414
- كم عدد الموظفين،
المتقاعدين والأصدقاء

1049
00:56:14,588 --> 00:56:15,981
من بيترسون
قلم رصاص القيام بأعمال تجارية هنا؟

1050
00:56:17,896 --> 00:56:19,550
ماذا سيحدث
يحدث عندما يكتشفون جميعا

1051
00:56:19,724 --> 00:56:22,814
أن البنك ليس فقط
أخرج بيترسون من العمل

1052
00:56:22,988 --> 00:56:25,817
ولكن استغرق
منزل باربرا بيترسون؟

1053
00:56:25,991 --> 00:56:26,905
- ما الذي تحصل عليه؟

1054
00:56:27,079 --> 00:56:28,341
- لا يمارس الجنس معنا.

1055
00:56:28,515 --> 00:56:30,038
- تمام.
- سأتأكد

1056
00:56:30,212 --> 00:56:32,214
أن أي شخص لديه أي
الولاء لهذا القرف

1057
00:56:32,389 --> 00:56:33,825
سوف تسحب كل قرش.

1058
00:56:33,999 --> 00:56:35,522
لا شيء شخصي،
الأحمق.

1059
00:56:35,696 --> 00:56:37,959
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1060
00:56:38,656 --> 00:56:40,309
سنمنحك 60 يومًا إضافيًا.

1061
00:56:41,876 --> 00:56:42,834
- حسنا، هيا.

1062
00:56:45,053 --> 00:56:46,359
فخورة بنفسك، هاه؟

1063
00:56:46,533 --> 00:56:48,013
- لقد حصلت علينا للتو
60 يومًا إضافية.

1064
00:56:48,187 --> 00:56:49,536
- انظر يا تشارلي، أعرف
أنت تحاول المساعدة

1065
00:56:49,710 --> 00:56:51,582
ولكن ما فعلته في
سيكون هناك على الأرجح نتائج عكسية.

1066
00:56:51,756 --> 00:56:53,584
- اه،
ماذا تقصد؟

1067
00:56:53,758 --> 00:56:55,934
- فريد على الهاتف الصحيح
اطلب الآن الدولارات

1068
00:56:56,108 --> 00:56:58,371
تحاول بيع لدينا
قرض بسعر مخفض.

1069
00:56:58,545 --> 00:56:59,894
تعتقد فريد
يريد مواجهة الكابوس

1070
00:57:00,068 --> 00:57:01,940
أنت بدقة شديدة
ووصفها ببلاغة؟

1071
00:57:02,114 --> 00:57:03,507
- كيف علمت بذلك؟

1072
00:57:03,681 --> 00:57:04,899
كيف علمت بذلك؟

1073
00:57:07,511 --> 00:57:09,687
- أنا الرجل الذي سيتصل به فريد.

1074
00:57:09,861 --> 00:57:12,211
- حسنا، أتمنى أن تكون كذلك
فخور بنفسك.

1075
00:57:14,518 --> 00:57:16,345
[النقر على الزر]

1076
00:57:16,824 --> 00:57:18,739
- لقد فعلت
يجب أن تمزح معي.

1077
00:57:18,957 --> 00:57:20,393
[موسيقى خفيفة]

1078
00:57:20,567 --> 00:57:21,176
عليك أن تكون...

1079
00:57:23,222 --> 00:57:24,310
اوبر؟

1080
00:57:25,442 --> 00:57:26,747
- نعم،
لا أعتقد ذلك.

1081
00:57:27,052 --> 00:57:29,924
[صفير جورج]

1082
00:57:33,711 --> 00:57:34,755
- مهلا.

1083
00:57:35,582 --> 00:57:37,062
أنا متوجه إلى المصنع،
هل تحتاج إلى مصعد؟

1084
00:57:38,280 --> 00:57:39,717
- أنت منقذ الحياة،
جورج.

1085
00:57:40,587 --> 00:57:41,893
- ما
الخطأ مع Jag الخاص بك؟

1086
00:57:42,067 --> 00:57:43,634
- اه،
لن يفتح الباب.

1087
00:57:46,071 --> 00:57:47,376
- أنظر إلى ذلك،
عملي على ما يرام.

1088
00:57:48,769 --> 00:57:49,944
أدخل.

1089
00:57:51,598 --> 00:57:54,862
[رنين الأبواب]

1090
00:57:55,820 --> 00:57:58,605
أوه، يجب أن أصنع واحدة
توقف سريع عند بيرتي ماكوفسكي،

1091
00:57:58,779 --> 00:57:59,737
إنه دوري هذا الأسبوع.

1092
00:58:01,216 --> 00:58:05,569
[موسيقى خفيفة]
[زقزقة العصافير]

1093
00:58:08,180 --> 00:58:10,574
[هدير المحرك]

1094
00:58:14,186 --> 00:58:15,579
[التزمير]

1095
00:58:16,231 --> 00:58:17,624
حسنا.

1096
00:58:21,498 --> 00:58:23,587
[رنين الباب]

1097
00:58:31,029 --> 00:58:34,249
- بيرتي لا يستطيع أداء المهمات
منذ أن أخذ زوجها السيارة.

1098
00:58:34,423 --> 00:58:38,036
- إذن، غادر
طفل وأخذ السيارة؟

1099
00:58:38,210 --> 00:58:39,907
- حسنا، بعد الاسمنت
توقف المصنع عن العمل

1100
00:58:40,081 --> 00:58:43,041
أقرب وظيفة يمكن أن يجدها
كان في خط الأنابيب شمال الولاية.

1101
00:58:43,737 --> 00:58:45,043
- [مايكل]
لماذا لا يفعلون ذلك فقط،

1102
00:58:45,217 --> 00:58:47,567
لا أعلم، هل ستنتقل إلى شمال الولاية؟

1103
00:58:48,220 --> 00:58:50,352
- وأترك ​​الجنة؟

1104
00:58:50,527 --> 00:58:53,225
هذا هو منزلهم،
مايكل.

1105
00:58:53,791 --> 00:58:55,532
[موسيقى خفيفة]

1106
00:58:55,706 --> 00:58:57,534
- امسك هذا بالنسبة لي.

1107
00:59:05,280 --> 00:59:06,717
حسنًا.

1108
00:59:07,282 --> 00:59:08,675
من فضلك لا تلمس الفطيرة.

1109
00:59:09,502 --> 00:59:10,721
[تنهد مايكل]

1110
00:59:10,895 --> 00:59:11,722
مريح؟

1111
00:59:12,723 --> 00:59:13,550
[رنين الباب]

1112
00:59:16,335 --> 00:59:19,033
[زقزقة العصافير]
[ حفيف الأوراق ]

1113
00:59:19,207 --> 00:59:21,470
[موسيقى خفيفة]

1114
00:59:23,995 --> 00:59:24,648
- [مايكل] مهلا!

1115
00:59:26,214 --> 00:59:27,346
اخرج من حديقتي!

1116
00:59:28,173 --> 00:59:31,219
[ حفيف الأرض ]

1117
00:59:32,133 --> 00:59:33,918
- هل هذا له
أي علاقة بهذا؟

1118
00:59:37,835 --> 00:59:38,879
- نعم.

1119
00:59:41,534 --> 00:59:43,754
- إذن، هذا هو سبب بقائك؟

1120
00:59:43,928 --> 00:59:44,668
هذا هو السبب في أنك
بيع الشركة؟

1121
00:59:44,842 --> 00:59:46,104
- نعم.

1122
00:59:46,278 --> 00:59:48,106
لا تحصل عليه الآن؟

1123
00:59:48,280 --> 00:59:50,935
أنا أفعل
كل هذا لك.

1124
00:59:51,109 --> 00:59:53,459
- هل اعتقدت فعلا أنني
أريد أن أحتفظ بهذا المنزل

1125
00:59:53,633 --> 00:59:55,374
إذا كان الجميع
آخر فقدت لهم؟

1126
00:59:55,548 --> 00:59:57,681
[موسيقى خفيفة]

1127
01:00:03,948 --> 01:00:06,690
[قعقعة الآلات]

1128
01:00:09,388 --> 01:00:12,696
[نقرات خفيفة]
- مهلا، قف!

1129
01:00:12,870 --> 01:00:14,567
- [رجل]
ماذا يحدث هنا؟

1130
01:00:14,741 --> 01:00:16,438
- لا تخدعني،
جورج.

1131
01:00:16,613 --> 01:00:18,353
- تشارلي، أقسم.

1132
01:00:18,527 --> 01:00:20,225
هذا قاطع الدائرة سوف
رحلة 1000 مرة في الماضي،

1133
01:00:20,399 --> 01:00:21,661
ولكنني كنت دائما
تمكنت من إعادة تعيينه.

1134
01:00:21,835 --> 01:00:23,707
- النبات كله معطل.

1135
01:00:23,881 --> 01:00:25,491
- اللعنة!

1136
01:00:25,665 --> 01:00:26,710
تمت جدولة 10 طلبات كبيرة
للخروج بعد ظهر هذا اليوم!

1137
01:00:28,189 --> 01:00:29,495
ماذا؟ لا، ليس الآن، ماندي.

1138
01:00:29,669 --> 01:00:30,627
- جورج.

1139
01:00:32,585 --> 01:00:33,891
هل هو الرئيسي
صندوق قاطع الدائرة؟

1140
01:00:34,065 --> 01:00:35,022
- نعم.

1141
01:00:35,196 --> 01:00:36,328
- حسنًا، تعال معي.

1142
01:00:36,502 --> 01:00:40,724
[موسيقى خفيفة]
[تنهد جورج]

1143
01:00:44,466 --> 01:00:45,859
- [ليونا]
[يدندن] أبطئ.

1144
01:00:54,738 --> 01:00:57,523
- حسنا، يمكن لشخص ما
إيقاف الطاقة الرئيسية؟

1145
01:00:57,697 --> 01:00:59,656
- الطاقة مقطوعة بالفعل.

1146
01:00:59,830 --> 01:01:00,744
- مهلا، جورج.

1147
01:01:00,918 --> 01:01:02,310
- نعم؟

1148
01:01:02,484 --> 01:01:04,617
- هل يمكنني الحصول على بعض
قفازات، مجتذب الصمامات،

1149
01:01:04,791 --> 01:01:06,184
والصمام A25؟

1150
01:01:06,358 --> 01:01:07,533
- نعم.

1151
01:01:11,450 --> 01:01:12,625
ها أنت ذا.

1152
01:01:12,799 --> 01:01:13,974
- شكرًا.

1153
01:01:14,279 --> 01:01:16,324
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

1154
01:01:16,498 --> 01:01:18,065
- شخص ما أفضل الحصول على
مجموعة الإسعافات الأولية أيضًا.

1155
01:01:18,239 --> 01:01:18,849
- هذا ليس مضحكا.

1156
01:01:22,591 --> 01:01:23,767
- [ليونا] أتمنى ذلك
يعرف ماذا يفعل.

1157
01:01:24,898 --> 01:01:25,769
- هاه.

1158
01:01:26,291 --> 01:01:28,380
[صرير المعدن]

1159
01:01:29,207 --> 01:01:30,643
كل هذه السنوات أنا
لم أكن أعلم أن هناك.

1160
01:01:31,122 --> 01:01:33,472
ما رأيك في ذلك؟

1161
01:01:33,646 --> 01:01:35,604
- [مايكل] حسنًا، اه...

1162
01:01:36,736 --> 01:01:38,042
[الصعق الكهربائي]

1163
01:01:38,216 --> 01:01:39,347
- مايكل، كن حذرا!

1164
01:01:40,609 --> 01:01:41,959
اذهب إلى هناك وساعده.

1165
01:01:42,133 --> 01:01:44,004
[جورج يضحك]
[تضحك مريم]

1166
01:01:49,923 --> 01:01:52,404
- حسنًا، اسحبي
صندوق الكسارة الرئيسي .

1167
01:01:53,492 --> 01:01:54,145
- تفضل.

1168
01:01:59,367 --> 01:02:01,413
[النقر على الأزرار]

1169
01:02:01,587 --> 01:02:06,026
[موسيقى خفيفة]
[الناس يصفقون]

1170
01:02:09,290 --> 01:02:10,727
- رائعة!
- حسنا، أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك

1171
01:02:10,901 --> 01:02:11,640
نرى ذلك كل يوم.

1172
01:02:13,686 --> 01:02:15,862
[تصفيق الأيدي]
[هتاف الناس]

1173
01:02:16,036 --> 01:02:18,299
- حسنًا، كل شيء
صحيح، انتهى العرض.

1174
01:02:18,473 --> 01:02:19,648
الجميع يعود إلى العمل.

1175
01:02:19,823 --> 01:02:20,737
تحرك، تحرك.

1176
01:02:25,524 --> 01:02:26,743
- حسنًا، لا يصدق.

1177
01:02:26,917 --> 01:02:28,788
فاجأني.

1178
01:02:28,962 --> 01:02:33,314
[موسيقى الريف المتفائلة]
[الحديث مكتوم]

1179
01:02:38,276 --> 01:02:41,279
♪ لقد ولدنا في النار ♪

1180
01:02:41,453 --> 01:02:44,848
♪ بعيدًا عن المنزل ♪

1181
01:02:45,022 --> 01:02:48,503
♪ ضاعت في الرغبة ♪

1182
01:02:48,677 --> 01:02:50,854
♪ نحن المحظوظون ♪

1183
01:02:51,028 --> 01:02:52,464
- أنا لا أعتقد ذلك.

1184
01:02:52,638 --> 01:02:53,552
- أوه.

1185
01:02:55,641 --> 01:02:59,340
♪ أربعة أيام من الأمل ♪

1186
01:02:59,514 --> 01:03:01,516
♪ سوف أتبع هذا الطريق السريع ♪

1187
01:03:01,690 --> 01:03:02,517
- أنت تجلس في مقعدي.

1188
01:03:02,691 --> 01:03:04,432
- أنا آسف، جولي.

1189
01:03:04,606 --> 01:03:06,783
- اجلس يا جميلة
الحمار الصغير إلى أسفل.

1190
01:03:06,957 --> 01:03:08,959
شاي لونج آيلاند المثلج.

1191
01:03:09,176 --> 01:03:10,961
سأذهب لأحضر لك واحدة.

1192
01:03:13,093 --> 01:03:16,575
- حسنًا، إذا لم يكن السيد Fix It.

1193
01:03:16,749 --> 01:03:19,056
كيف من أي وقت مضى
تعرف كيف تفعل ذلك؟

1194
01:03:19,230 --> 01:03:20,448
والدك.

1195
01:03:20,622 --> 01:03:23,625
نعم، لقد رأيته يفعل ذلك.

1196
01:03:24,757 --> 01:03:29,806
- إذًا، عمري 35 عامًا،
بالفعل ثلاثة أزواج سابقين.

1197
01:03:32,112 --> 01:03:33,331
أريد أن أعرف كيف
تتخلص منهم؟

1198
01:03:33,505 --> 01:03:34,462
- هل تستمتع بتعذيبي؟

1199
01:03:35,507 --> 01:03:36,464
- نوعا ما.

1200
01:03:37,726 --> 01:03:39,119
حسنًا.

1201
01:03:39,293 --> 01:03:40,947
ماذا تقول، همم؟

1202
01:03:41,121 --> 01:03:41,905
- [مايكل] لا، تشارلي،
أنا لا أرقص.

1203
01:03:42,079 --> 01:03:42,993
- أوه، نعم، نعم.

1204
01:03:43,167 --> 01:03:44,429
- تشارلي،
أنا لا أرقص.

1205
01:03:44,603 --> 01:03:47,432
- هناك عدد غير قليل
الرجال العزاب هنا.

1206
01:03:47,606 --> 01:03:48,955
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب واحصل على منتجك الخاص؟

1207
01:03:49,129 --> 01:03:51,436
[يضحك تشارلي]

1208
01:03:53,220 --> 01:03:55,701
- إنها المسامير بهم
المشروبات مع التجمد.

1209
01:03:55,875 --> 01:03:56,745
هكذا تفعل ذلك.

1210
01:03:58,922 --> 01:04:02,403
♪ لا تغادر
أنا هنا الليلة ♪

1211
01:04:06,190 --> 01:04:09,019
♪ لا تتركني هنا الليلة ♪
- [مايكل] معذرة.

1212
01:04:09,367 --> 01:04:11,195
- أوه، أنا آسف، أنا آسف.

1213
01:04:13,458 --> 01:04:14,851
- كان ذلك أنيقا.

1214
01:04:15,025 --> 01:04:16,200
شكرا على الرقصة.

1215
01:04:17,505 --> 01:04:19,856
[موسيقى متفائلة]

1216
01:04:28,299 --> 01:04:32,825
[هدير المحرك]
[زقزقة العصافير]

1217
01:04:34,609 --> 01:04:39,614
[جلجل الجرس]
[موسيقى خفيفة]

1218
01:04:40,311 --> 01:04:41,181
- هل أنت
في انتظار شخص ما؟

1219
01:04:41,355 --> 01:04:42,487
- لا.

1220
01:04:42,661 --> 01:04:43,662
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1221
01:04:43,836 --> 01:04:45,577
- لأن لديك
فنجانين من القهوة.

1222
01:04:45,751 --> 01:04:47,448
عادة متى
شخص ما لديه فنجانين من القهوة

1223
01:04:47,622 --> 01:04:48,623
انها لشخصين
أشخاص مختلفين.

1224
01:04:48,797 --> 01:04:49,929
- نعم، حسنا،
هذا ليس هو الحال.

1225
01:04:53,019 --> 01:04:53,846
هل تريد ذلك يا والتر؟

1226
01:04:54,020 --> 01:04:55,456
- بالتأكيد.

1227
01:04:55,630 --> 01:04:57,894
[موسيقى خفيفة]

1228
01:05:02,594 --> 01:05:03,943
اسود مع
ثلاثة Sweet'n Lows.

1229
01:05:04,117 --> 01:05:05,858
أنت وتشارلي تأخذان
قهوتك بنفس الطريقة.

1230
01:05:07,599 --> 01:05:08,774
- مهلا، والتر.

1231
01:05:08,948 --> 01:05:10,863
هل تعتقد أن (تشارلي) يكرهني؟

1232
01:05:11,037 --> 01:05:12,691
- لم تخبرني قط
ذلك، ولكن الموظفين-

1233
01:05:12,865 --> 01:05:13,431
- ماذا؟

1234
01:05:15,041 --> 01:05:16,521
الموظفين.

1235
01:05:16,738 --> 01:05:18,001
إنهم يكرهونني، أليس كذلك؟

1236
01:05:19,132 --> 01:05:21,178
- لم أسمع قط يقول
أي شخص يقول أنه يكرهك.

1237
01:05:22,135 --> 01:05:24,094
يقولون أنك
ابن العاهرة بلا قلب.

1238
01:05:26,313 --> 01:05:28,707
لكن تشارلي يقول
أن لديك قلب

1239
01:05:28,881 --> 01:05:30,013
ولكن هذا دفن
عميق جدا بحيث لا أحد

1240
01:05:30,187 --> 01:05:31,536
سوف يكون من أي وقت مضى
قادر على العثور عليه.

1241
01:05:33,103 --> 01:05:34,669
- ماذا عنك يا والتر؟

1242
01:05:34,843 --> 01:05:37,020
هل تظن أن لدي قلب؟

1243
01:05:37,194 --> 01:05:39,065
- نعم، سيد بيترسون، أنت
بالتأكيد لديك قلب.

1244
01:05:39,239 --> 01:05:40,023
- شكرًا.

1245
01:05:43,591 --> 01:05:45,028
- وإلا أنت
لن يكون على قيد الحياة.

1246
01:05:47,160 --> 01:05:48,683
- حسنا، هناك ذلك.

1247
01:05:51,295 --> 01:05:55,821
[موسيقى خفيفة]
[زقزقة العصافير]

1248
01:06:04,830 --> 01:06:07,354
[ حفيف الزهور ]

1249
01:06:27,635 --> 01:06:29,333
[ترفرف الأجنحة]

1250
01:06:29,507 --> 01:06:31,204
- أعتقد أنني سأحاول مرة أخيرة

1251
01:06:31,378 --> 01:06:32,640
للتحدث
مايكل خارج الحافة.

1252
01:06:32,814 --> 01:06:34,729
- أوه، أنا كذلك
آسف أنك اشتقت له.

1253
01:06:34,903 --> 01:06:37,776
الحق يقال،
لا أعرف أين هو.

1254
01:06:37,950 --> 01:06:41,084
لقد تجنبنا نوعًا ما
بعضهم البعض هذا الصباح.

1255
01:06:43,651 --> 01:06:45,697
- بحيرة ليفنجستون.

1256
01:06:45,871 --> 01:06:48,874
كنا 16 في
عطلة الصيف.

1257
01:06:49,048 --> 01:06:52,182
[يضحك] أمسكنا
أبشع الأسماك التي رأيتها على الإطلاق.

1258
01:06:52,356 --> 01:06:55,054
- دون دعا يا رفاق
الفرسان الثلاثة.

1259
01:06:55,315 --> 01:06:57,317
- والدي اتصل بنا
العملاء الثلاثة.

1260
01:06:57,491 --> 01:06:58,710
- كيف حال فرانك؟

1261
01:07:03,889 --> 01:07:06,022
- يا إلهي، يبدو وكأنه
شخص مختلف عندما يبتسم.

1262
01:07:07,327 --> 01:07:08,676
وأتساءل عما إذا كان
يتذكر كيف.

1263
01:07:11,418 --> 01:07:13,290
- لا تتخلى عنه، تشارلي.

1264
01:07:13,464 --> 01:07:15,118
من فضلك لا تفعل ذلك
التخلي عنه.

1265
01:07:16,728 --> 01:07:17,729
- يعني الرب أعلم
لقد كنت أحاول،

1266
01:07:17,903 --> 01:07:19,165
لكننا كذلك
نفاد الوقت.

1267
01:07:22,168 --> 01:07:25,302
- هل تحدث من أي وقت مضى
لك عن DJ؟

1268
01:07:25,476 --> 01:07:27,739
هل تحدث من أي وقت مضى
لك عن تلك الليلة؟

1269
01:07:28,218 --> 01:07:29,262
- لا.

1270
01:07:29,567 --> 01:07:30,350
- وأنا لا.

1271
01:07:32,831 --> 01:07:34,702
- بارب، لم يكن علينا فعل ذلك أبدًا
كان هناك في تلك الليلة.

1272
01:07:34,876 --> 01:07:35,790
أنا الذي-

1273
01:07:35,964 --> 01:07:37,227
- توقف.

1274
01:07:37,401 --> 01:07:39,055
لا تفعل ذلك بنفسك.

1275
01:07:42,014 --> 01:07:44,321
- إنها مثل أعظم ما عندي
الكابوس أصبح حقيقة.

1276
01:07:44,495 --> 01:07:46,540
كما تعلمون،
مايكل، هذه المدينة بأكملها،

1277
01:07:46,714 --> 01:07:49,065
كل شيء على وشك الانهيار
بعيدا وليس هناك شيء

1278
01:07:49,239 --> 01:07:51,980
لا شيء أستطيع أن أفعله
عنه وأنا فقط...

1279
01:07:52,155 --> 01:07:55,027
أنا فقط أشعر وكأنني
خذل الجميع.

1280
01:07:55,201 --> 01:07:58,813
- شارلين كلارك، أنت
لا يمكن أن يخذلنا أبدًا.

1281
01:08:02,382 --> 01:08:04,689
[رنين الهاتف]

1282
01:08:06,473 --> 01:08:07,474
نعم؟

1283
01:08:08,867 --> 01:08:10,260
أنت تمزح.

1284
01:08:10,912 --> 01:08:13,263
حسنًا، سأكون هناك في الساعة 10.

1285
01:08:14,090 --> 01:08:17,832
- مايكل في فلاناغان
وكان لديه واحد أكثر من اللازم.

1286
01:08:18,005 --> 01:08:18,746
- انتظر.

1287
01:08:20,574 --> 01:08:21,401
سأذهب لإحضاره.

1288
01:08:22,228 --> 01:08:23,577
[موسيقى خفيفة]

1289
01:08:24,012 --> 01:08:25,013
- حسنا.

1290
01:08:29,017 --> 01:08:31,585
- يعتني.
- شكرا لك على الشاي.

1291
01:08:31,759 --> 01:08:34,022
[نقرات الباب]

1292
01:08:43,119 --> 01:08:44,032
[هدير المحرك]

1293
01:08:44,207 --> 01:08:46,731
[مايكل يضحك]

1294
01:08:48,514 --> 01:08:49,603
مرحبًا.

1295
01:08:50,212 --> 01:08:51,388
والدتك لم تستطع فعل ذلك.

1296
01:08:52,301 --> 01:08:53,303
- هل أنت رحلتي؟

1297
01:08:54,434 --> 01:08:55,609
- خائب الأمل؟

1298
01:08:55,782 --> 01:08:57,175
[يضحك مايكل]

1299
01:08:57,350 --> 01:08:58,656
- نعم.

1300
01:08:58,830 --> 01:09:01,441
[زقزقة الصراصير]

1301
01:09:07,881 --> 01:09:10,667
[تنهد مايكل]
[جلطات الباب]

1302
01:09:12,670 --> 01:09:13,496
لا.

1303
01:09:14,237 --> 01:09:15,151
- لا ماذا؟

1304
01:09:15,325 --> 01:09:16,717
- لا،
أنا لست بخيبة أمل.

1305
01:09:20,591 --> 01:09:21,809
أنا آسف لقد
كان مثل هذا الأحمق.

1306
01:09:23,681 --> 01:09:24,943
- بارع وساحر.

1307
01:09:25,117 --> 01:09:27,554
السابع
مرحلة السكر.

1308
01:09:27,728 --> 01:09:30,383
- مهلا، دعونا نفعل
شيء مجنون هذه الليلة.

1309
01:09:30,557 --> 01:09:32,471
- [يضحك] مضاد للرصاص، ضائع.

1310
01:09:32,646 --> 01:09:34,344
- لا،
حقا.

1311
01:09:34,518 --> 01:09:36,737
دعونا نفعل شيئا مجنونا.

1312
01:09:39,827 --> 01:09:41,828
[موسيقى خفيفة]

1313
01:09:49,488 --> 01:09:51,709
[جلجل المفاتيح]

1314
01:09:51,883 --> 01:09:54,059
[زقزقة الصراصير]
[موسيقى خفيفة]

1315
01:09:54,233 --> 01:09:56,017
ماذا بحق الجحيم
هل نفعل هنا؟

1316
01:09:56,192 --> 01:09:58,368
- سنتحدث عن ماذا
حدث هناك في تلك الليلة.

1317
01:09:58,672 --> 01:09:59,760
- أوه، هذا مريض.

1318
01:09:59,934 --> 01:10:01,240
- لقد طلبت
شيء مجنون.

1319
01:10:01,414 --> 01:10:02,241
- لا،
تأخذني إلى المنزل.

1320
01:10:02,415 --> 01:10:03,938
- لا،
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

1321
01:10:04,112 --> 01:10:05,244
- من يفعل بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

1322
01:10:05,418 --> 01:10:06,767
- صديق.

1323
01:10:06,941 --> 01:10:08,508
لم يبق الكثير منا،
هاه؟

1324
01:10:10,945 --> 01:10:13,209
- هذا كل شيء،
لقد انتهيت.

1325
01:10:17,125 --> 01:10:17,865
[جلطات الباب]

1326
01:10:18,866 --> 01:10:19,824
[موسيقى خفيفة]

1327
01:10:19,998 --> 01:10:20,999
- مايكل!

1328
01:10:21,173 --> 01:10:22,434
مايكل,
التحدث معي، اللعنة!

1329
01:10:22,609 --> 01:10:24,002
- فقط ما أحتاجه،
يتقلص آخر.

1330
01:10:24,175 --> 01:10:26,091
الآن احصل على
الجحيم من طريقي.

1331
01:10:26,264 --> 01:10:27,875
- هيا، اهرب!

1332
01:10:28,049 --> 01:10:29,442
تخصصك.

1333
01:10:29,834 --> 01:10:30,791
أتعلم؟

1334
01:10:30,965 --> 01:10:32,663
اثنان بيترسون
الأولاد الذين ماتوا في الليل.

1335
01:10:32,837 --> 01:10:34,752
المشكلة هي واحدة من
ما زالوا يتنفسون. بالكاد.

1336
01:10:37,710 --> 01:10:39,059
- [دي جي] أوه، هيا،
لا يمكنك أن تكون جادا.

1337
01:10:39,365 --> 01:10:40,236
- [مايكل] هنري!

1338
01:10:43,282 --> 01:10:44,022
هنري!

1339
01:10:49,767 --> 01:10:52,378
[موسيقى درامية خفيفة]

1340
01:10:58,514 --> 01:11:01,648
[يصرخ مايكل]
[رنين المعادن]

1341
01:11:01,866 --> 01:11:04,434
- دي جي،
اذهب واحصل على أخيك!

1342
01:11:04,608 --> 01:11:06,827
- لماذا لا تذهب
احصل عليه يا تشارلي؟

1343
01:11:07,654 --> 01:11:09,612
- لقد كان
ما يكفي من القرف له.

1344
01:11:09,787 --> 01:11:10,788
هيا،
يا شباب.

1345
01:11:10,962 --> 01:11:11,657
- أوه، هيا.
- آسف، دي جي،

1346
01:11:11,832 --> 01:11:12,790
نحن خارج هنا،
رجل.

1347
01:11:12,964 --> 01:11:14,531
- شباب!
- أنت وحدك.

1348
01:11:16,707 --> 01:11:17,882
[رنين الباب]

1349
01:11:18,186 --> 01:11:20,450
- ميكي،
النزول هنا!

1350
01:11:20,624 --> 01:11:23,366
[موسيقى درامية خفيفة]

1351
01:11:26,585 --> 01:11:27,978
ميكي، هل أنت بخير؟

1352
01:11:30,938 --> 01:11:32,809
هيا يا ميكي!

1353
01:11:32,984 --> 01:11:33,898
أين أنت؟

1354
01:11:34,246 --> 01:11:35,421
ميكي، هيا.

1355
01:11:35,987 --> 01:11:37,118
أين أنت؟

1356
01:11:44,648 --> 01:11:45,518
ميكي.

1357
01:11:46,258 --> 01:11:47,477
يجيبني.

1358
01:11:49,392 --> 01:11:50,306
لو سمحت!

1359
01:11:50,480 --> 01:11:51,523
[موسيقى درامية خفيفة]

1360
01:11:51,698 --> 01:11:52,482
من فضلك!

1361
01:11:53,744 --> 01:11:54,919
[موسيقى مشوقة]

1362
01:11:55,093 --> 01:11:57,661
[كلاهما يصرخ]

1363
01:11:57,835 --> 01:11:59,402
[رنين المعادن]

1364
01:11:59,576 --> 01:12:03,101
[جلطات الجسم]
[موسيقى درامية خفيفة]

1365
01:12:03,275 --> 01:12:05,407
[موسيقى حزينة]

1366
01:12:09,455 --> 01:12:11,892
[أزيز]

1367
01:12:12,458 --> 01:12:13,371
- مايكل.

1368
01:12:15,026 --> 01:12:16,201
- كان كل خطأي.

1369
01:12:16,375 --> 01:12:17,071
- لا،
لم يكن كذلك.

1370
01:12:17,245 --> 01:12:19,246
كان دي جي في حالة سكر وسقط.

1371
01:12:19,422 --> 01:12:21,337
- أنت لا تفهم،
هذا ليس ما حدث.

1372
01:12:21,815 --> 01:12:24,209
- حسنًا، ساعدني،
ساعدني على الفهم.

1373
01:12:25,558 --> 01:12:26,777
- كنت
الشخص الذي صرخ.

1374
01:12:28,474 --> 01:12:29,996
أردت أن
تخويف الجحيم منه.

1375
01:12:31,608 --> 01:12:34,567
وعندما صعد إلى هناك،
ركضت نحوه مباشرة.

1376
01:12:37,440 --> 01:12:39,355
هذا ما
حدث حقا.

1377
01:12:41,008 --> 01:12:42,445
لقد قتلت أخي.

1378
01:12:49,365 --> 01:12:51,192
لم أخبر ذلك لأحد قط

1379
01:12:51,454 --> 01:12:53,585
- لا،
لقد كان خطأ.

1380
01:12:54,152 --> 01:12:56,023
لقد كان حادثا.

1381
01:12:56,459 --> 01:13:00,201
لقد كان حادثاً، لقد كنا كذلك
جميع المراهقين في حالة سكر، وأغبياء.

1382
01:13:00,376 --> 01:13:01,986
لم يقتل أحد أحدا.

1383
01:13:02,160 --> 01:13:03,422
- كان دائما
أبحث عني.

1384
01:13:04,597 --> 01:13:06,382
- نعم، لأنه أحبك.

1385
01:13:09,907 --> 01:13:12,039
[موسيقى حزينة]

1386
01:13:25,139 --> 01:13:28,099
[ حفيف الورق ]

1387
01:13:28,273 --> 01:13:31,494
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1388
01:13:58,259 --> 01:14:00,740
[طنين حركة المرور]

1389
01:14:03,916 --> 01:14:06,353
[رنين المعادن]

1390
01:14:06,529 --> 01:14:10,402
- انتباه جميع الموظفين،
اجتماع عمومي الساعة 10 صباحا

1391
01:14:10,576 --> 01:14:13,144
اجتماع عمومي الساعة 10 صباحا

1392
01:14:14,798 --> 01:14:16,669
[موسيقى خفيفة]

1393
01:14:18,496 --> 01:14:20,237
متى كان
آخر مرة نمت فيها؟

1394
01:14:20,412 --> 01:14:21,761
- بهذا السوء، هاه؟

1395
01:14:24,938 --> 01:14:25,939
- أتمنى أن تعرف ماذا
ما تفعله، رئيسه.

1396
01:14:26,112 --> 01:14:27,724
- نعم، وأنا أيضا.

1397
01:14:35,862 --> 01:14:37,734
على الأقل ابتسم لها.

1398
01:14:37,907 --> 01:14:39,475
وهذا ليس ضد سياسة الشركة.

1399
01:14:39,648 --> 01:14:41,433
أو حتى التحدث معها.

1400
01:14:42,389 --> 01:14:44,436
ما الحقائق تفعل
لديك بالنسبة لي اليوم؟

1401
01:14:44,610 --> 01:14:45,959
هيا يا والتر
ليس لدي كل اليوم.

1402
01:14:46,133 --> 01:14:47,657
لدي خطاب لألقيه

1403
01:14:48,396 --> 01:14:51,574
- من أجل تعويض بعض
تزداد تكلفة المواد الخام

1404
01:14:51,748 --> 01:14:55,142
يجب أن نرفع الأسعار
على رقمنا الثنائي بنسبة 6%.

1405
01:14:55,316 --> 01:14:58,710
3% هذا الشهر
و3% في الأول من يناير.

1406
01:14:58,885 --> 01:15:00,407
لدي أيضا بعض
أفكار حول كيف يمكننا الشراء

1407
01:15:00,583 --> 01:15:02,236
الارز لدينا في
سعر أرخص.

1408
01:15:02,410 --> 01:15:03,673
- هذه ليست حقائق.

1409
01:15:03,847 --> 01:15:04,717
- لا.

1410
01:15:06,153 --> 01:15:07,327
تلك هي التوصيات.

1411
01:15:10,636 --> 01:15:12,072
- مهلا، والتر.

1412
01:15:12,290 --> 01:15:14,510
تسليم
البريد مهنة جديرة بالاهتمام،

1413
01:15:14,684 --> 01:15:16,076
ولكن ماذا عن
تفعل شيئا مختلفا؟

1414
01:15:16,555 --> 01:15:18,121
- [والتر] مثل ماذا؟

1415
01:15:18,296 --> 01:15:22,126
- شيء من شأنه أن يتطلب
القليل من اتخاذ القرار.

1416
01:15:22,343 --> 01:15:23,996
- ولكن ماذا لو كان لي
القرارات خاطئة؟

1417
01:15:25,999 --> 01:15:26,565
- هل يمكنني استعارة ذلك؟

1418
01:15:26,739 --> 01:15:27,740
- بالتأكيد.

1419
01:15:28,871 --> 01:15:29,960
- وهنا حقيقة قلم رصاص
لن تجد

1420
01:15:30,134 --> 01:15:31,744
في أي كتاب
أو على شبكة الإنترنت.

1421
01:15:33,267 --> 01:15:36,923
الجميع وأعني
كل من استخدمه على الإطلاق

1422
01:15:37,097 --> 01:15:39,186
واحد من هؤلاء لديه
تستخدم كلا الطرفين منه.

1423
01:15:41,232 --> 01:15:42,233
[تنهد والتر]

1424
01:15:48,021 --> 01:15:49,022
- مهلا.

1425
01:15:50,284 --> 01:15:51,590
- يا.

1426
01:15:51,982 --> 01:15:54,071
- كل الأيدي
على سطح السفينة الاجتماع؟

1427
01:15:54,245 --> 01:15:56,029
- اعتقدت أنني سأسمح للجميع
تعرف على ما يحدث.

1428
01:15:56,552 --> 01:15:58,249
- ما الذي يجري؟

1429
01:15:58,771 --> 01:16:02,079
[موسيقى درامية خفيفة]

1430
01:16:02,253 --> 01:16:04,647
[الحديث مكتوم]

1431
01:16:12,480 --> 01:16:13,656
- لدي
اعتراف لجعل.

1432
01:16:15,962 --> 01:16:18,269
عندما كبرت
لقد كنت غيورًا منكم جميعًا.

1433
01:16:19,357 --> 01:16:21,098
غيور أن بلدي
كان على أبي أن يقسم وقته

1434
01:16:21,272 --> 01:16:23,579
بين له
العائلة وهذه الشركة.

1435
01:16:25,014 --> 01:16:28,192
أردت منه أن ينفق المزيد
الوقت مع أخي وأنا.

1436
01:16:28,366 --> 01:16:31,325
ما لم أفهم
هو أنه كان ينفق

1437
01:16:31,499 --> 01:16:33,240
كل وقته
مع عائلته بسبب

1438
01:16:33,893 --> 01:16:36,068
كنت عائلته أيضا.

1439
01:16:36,679 --> 01:16:38,855
لقد كان كذلك
فخور بكم جميعا.

1440
01:16:39,246 --> 01:16:40,291
فخور بأن الخاص بك
يمكن للأطفال الذهاب إلى الكلية

1441
01:16:40,465 --> 01:16:42,772
على المنح الدراسية للشركة.

1442
01:16:42,946 --> 01:16:45,383
وكان فخورا بذلك
يكون من بينسلتاون.

1443
01:16:46,123 --> 01:16:47,733
لكن الزمن تغير

1444
01:16:47,907 --> 01:16:49,255
ونحن لم نفعل ذلك
تغيرت مع الزمن.

1445
01:16:51,302 --> 01:16:52,695
- [المرأة] أبصقها.

1446
01:16:52,869 --> 01:16:54,958
- قلم رصاص بيترسون على
حافة الإفلاس.

1447
01:16:55,132 --> 01:16:57,395
كما ترى،
نحن مدينون للبنك بالكثير من المال

1448
01:16:57,568 --> 01:16:59,092
وليس لدينا وسيلة
من سدادها الآن.

1449
01:16:59,571 --> 01:17:01,138
- ماذا نفعل؟

1450
01:17:01,442 --> 01:17:05,011
- الخيار رقم واحد:
بيع الشركة،

1451
01:17:05,184 --> 01:17:06,752
استخدام المال من
البيع لسداد البنك.

1452
01:17:06,925 --> 01:17:08,318
سهلة ونظيفة.

1453
01:17:08,536 --> 01:17:09,929
- ما هي
فرص أنهم

1454
01:17:10,103 --> 01:17:11,627
سأحتفظ
هذا النبات مفتوح؟

1455
01:17:12,932 --> 01:17:14,237
- صفر.

1456
01:17:14,412 --> 01:17:16,719
[الجميع يئن]
[الحديث مكتوم]

1457
01:17:17,545 --> 01:17:20,460
لهذا السبب إذا كنت
الجميع متفقون على أنني أصوت

1458
01:17:20,636 --> 01:17:21,593
للخيار رقم اثنين.

1459
01:17:21,767 --> 01:17:23,073
- ما هذا؟

1460
01:17:23,246 --> 01:17:24,814
- تشارلي وضع هذا معا.

1461
01:17:25,684 --> 01:17:27,947
أنه يحتوي على
مئات الأفكار،

1462
01:17:28,121 --> 01:17:29,993
أفكارك حول كيفية
لجلب هذه الشركة

1463
01:17:30,166 --> 01:17:32,125
في القرن الحادي والعشرين.

1464
01:17:32,648 --> 01:17:37,348
قم بتنفيذ هذه وربما،
ربما فقط،

1465
01:17:38,001 --> 01:17:39,871
نستطيع
إعادة التمويل مع بنك آخر.

1466
01:17:41,352 --> 01:17:43,223
لن يكون الأمر سهلاً

1467
01:17:45,094 --> 01:17:48,489
وهناك ستعمل
يجب أن تكون بعض التضحيات.

1468
01:17:48,664 --> 01:17:50,273
- ما نوع التضحيات؟

1469
01:17:52,624 --> 01:17:55,061
- عبر
خفض الراتب 15%,

1470
01:17:55,235 --> 01:17:58,237
الجميع،
لا استثناءات، الجميع.

1471
01:17:58,412 --> 01:17:59,065
[الحديث مكتوم]

1472
01:17:59,239 --> 01:17:59,805
- قف، قف، قف.

1473
01:17:59,978 --> 01:18:01,198
فكرة من كانت تلك؟

1474
01:18:01,371 --> 01:18:02,678
- كان لي.

1475
01:18:02,852 --> 01:18:04,462
انظر،
كانت الطريقة الوحيدة لضمان ذلك

1476
01:18:04,636 --> 01:18:08,596
بحيث لا يتم تسريح أحد،
لا أحد يطرد.

1477
01:18:08,771 --> 01:18:11,382
من هنا يريد
ترى هذه الشركة تموت؟

1478
01:18:11,556 --> 01:18:12,949
لا احد.

1479
01:18:13,123 --> 01:18:15,299
حسنًا،
إذن من معنا؟

1480
01:18:15,647 --> 01:18:17,127
- يمكننا أن نفعل هذا!

1481
01:18:17,648 --> 01:18:19,564
لن تفعل ذلك
تفقد وظائفك.

1482
01:18:19,737 --> 01:18:21,174
- هيا،
يا شباب.

1483
01:18:21,348 --> 01:18:24,308
- هيا، هيا.
[الجميع يصفقون]

1484
01:18:24,482 --> 01:18:26,919
[هتاف الناس]

1485
01:18:30,531 --> 01:18:31,707
وشيء آخر.

1486
01:18:33,012 --> 01:18:34,492
والتر ويلسون
سوف تعمل معنا

1487
01:18:34,666 --> 01:18:37,277
على كل ما لدينا
تحسينات الكفاءة.

1488
01:18:37,451 --> 01:18:38,539
- عذرًا.
- والتر!

1489
01:18:38,714 --> 01:18:39,889
- أوه.

1490
01:18:40,063 --> 01:18:42,065
يا إلهي. [الجميع يصفقون]

1491
01:18:42,239 --> 01:18:44,545
[موسيقى خفيفة]

1492
01:18:48,593 --> 01:18:53,380
برافو! [هتاف الجميع]

1493
01:18:56,427 --> 01:18:59,038
[موسيقى خفيفة]

1494
01:18:59,212 --> 01:19:01,648
[تصفيق الأيدي]

1495
01:19:04,957 --> 01:19:07,612
[آلات الطنين]

1496
01:19:14,532 --> 01:19:16,925
[خشخشة الأقلام]

1497
01:19:24,237 --> 01:19:24,847
- مهلا!
- يا!

1498
01:19:31,331 --> 01:19:35,161
[تستمر الموسيقى الخفيفة]

1499
01:19:35,335 --> 01:19:37,860
[آلات طقطقة]

1500
01:19:50,523 --> 01:19:52,875
[آلات الطنين]

1501
01:20:00,534 --> 01:20:05,061
[موسيقى خفيفة]
[الحديث مكتوم]

1502
01:20:05,235 --> 01:20:08,107
["تزيين القاعات"]

1503
01:20:08,281 --> 01:20:10,718
[الحديث مكتوم]

1504
01:20:15,941 --> 01:20:17,421
- مهلا، اه،
هل اتصلت بي؟

1505
01:20:17,594 --> 01:20:19,815
- نعم، لقد صنعنا
الربح الشهر الماضي

1506
01:20:19,989 --> 01:20:22,121
ونحن لم نفعل ذلك
حتى ضرب خطوتنا حتى الآن.

1507
01:20:26,169 --> 01:20:27,474
[ليونا تنظف الحلق]

1508
01:20:27,648 --> 01:20:30,521
- مايكل، السيد آلان
نولز هنا لرؤيتك.

1509
01:20:30,695 --> 01:20:31,696
- من؟

1510
01:20:31,870 --> 01:20:32,871
- [ليونا] هو
يقول أنه يعرفك.

1511
01:20:36,527 --> 01:20:39,182
[موسيقى درامية خفيفة]

1512
01:20:44,100 --> 01:20:48,669
[صرير الباب]
[الحديث مكتوم]

1513
01:20:57,635 --> 01:21:00,029
[موسيقى خفيفة]

1514
01:21:01,900 --> 01:21:03,206
- كما توقعت؟

1515
01:21:05,556 --> 01:21:07,732
- بيعت الفردوس الوطنية
مذكرتنا إلى Bluffton Capital

1516
01:21:07,906 --> 01:21:09,603
مقابل سبعة ملايين.

1517
01:21:09,865 --> 01:21:11,518
هذه ثلاثة
مليون من الوجه.

1518
01:21:11,736 --> 01:21:13,041
- من هو بلوفتون كابيتال؟

1519
01:21:13,216 --> 01:21:14,478
- Wannamaker على المنشطات.

1520
01:21:16,480 --> 01:21:18,525
- حسنًا، ماذا في ذلك؟

1521
01:21:18,699 --> 01:21:20,223
مع
التمديد الذي قدمه لنا البنك

1522
01:21:20,397 --> 01:21:21,702
وأرباحنا المحسنة،
لن تكون لدينا مشكلة

1523
01:21:21,877 --> 01:21:23,313
الحصول على قرض آخر.

1524
01:21:23,487 --> 01:21:25,793
- كان التمديد مع
البنك، وليس بلوفتون.

1525
01:21:25,968 --> 01:21:28,100
قرضنا
تنتهي في ثلاثة أيام.

1526
01:21:30,537 --> 01:21:33,148
إنهم ينقلون النبات
إلى مكسيكو سيتي أوائل يناير.

1527
01:21:33,323 --> 01:21:34,324
- ماذا؟

1528
01:21:38,719 --> 01:21:41,244
[سرقة بلاستيكية]

1529
01:21:43,768 --> 01:21:45,596
- حزمة إنهاء الخدمة الخاصة بك.

1530
01:21:54,518 --> 01:21:55,127
[الحديث مكتوم]
[موسيقى خفيفة]

1531
01:21:55,300 --> 01:21:57,129
- سبعة ملايين دولار؟

1532
01:21:57,303 --> 01:21:59,697
لقد قادت كل
الطريقة هنا لتسألني ذلك؟

1533
01:21:59,871 --> 01:22:00,611
آسف يا مايكل.

1534
01:22:04,093 --> 01:22:05,529
نحن لا نعطي القروض.

1535
01:22:05,702 --> 01:22:07,226
عمل سيء.

1536
01:22:07,400 --> 01:22:08,662
- اعتقدت أن هذه المرة فقط
يمكنك إجراء استثناء.

1537
01:22:10,099 --> 01:22:12,057
سأفعل
يضمن ذلك شخصيا.

1538
01:22:12,231 --> 01:22:14,625
- مايكل، لا أحد
سيكون من الحماقة بما فيه الكفاية

1539
01:22:14,799 --> 01:22:15,713
لضمان هذا القرض.

1540
01:22:18,368 --> 01:22:21,371
ولكن لدي بعض
أخبار جيدة حقا بالنسبة لك.

1541
01:22:21,893 --> 01:22:23,982
إد ورثينجتون
أسقط الكرة على مارتن ميت،

1542
01:22:24,156 --> 01:22:26,028
تماما كما كنت أعتقد.

1543
01:22:26,202 --> 01:22:27,333
يمكنك اختياره
حتى على الارتداد

1544
01:22:27,507 --> 01:22:28,639
عندما تعود
في بداية العام.

1545
01:22:32,295 --> 01:22:33,165
- ربما تعرف شخصا ما.

1546
01:22:34,427 --> 01:22:37,082
بنك أو صديق.

1547
01:22:37,952 --> 01:22:41,130
شخص يمكن أن يساعد
لنا الخروج على أساس مؤقت.

1548
01:22:43,784 --> 01:22:45,699
- ألم تتعلم
أي شيء من والدك؟

1549
01:22:55,405 --> 01:22:59,539
- يمكنك التمسك
هذا يصل مؤخرتك.

1550
01:23:02,760 --> 01:23:05,415
[صفارات الإنذار نحيب]

1551
01:23:07,156 --> 01:23:09,332
[هدير المحرك]

1552
01:23:09,505 --> 01:23:11,594
[موسيقى حزينة]

1553
01:23:33,094 --> 01:23:35,706
[رنين الهاتف]

1554
01:23:43,322 --> 01:23:47,718
["النويل الأول"]
[تنهد مايكل]

1555
01:23:49,502 --> 01:23:50,329
[صرير الباب]

1556
01:23:50,503 --> 01:23:51,243
[جلطات الباب]

1557
01:23:57,989 --> 01:24:00,687
- مهما كان والدك
لقد كان فخورا بك.

1558
01:24:07,303 --> 01:24:08,217
يا.

1559
01:24:10,175 --> 01:24:11,350
هل تتذكر عيد الميلاد
عندما كنت، لا أعرف،

1560
01:24:11,523 --> 01:24:14,092
حوالي 10 وكان DJ 12؟

1561
01:24:15,137 --> 01:24:16,355
- نعم.

1562
01:24:17,791 --> 01:24:21,925
عندما خرجت أنت وأبي
أنا وDJ قمنا بفك التغليف بعناية

1563
01:24:22,100 --> 01:24:24,537
كل الهدايا لدينا ذلك
كانوا تحت الشجرة

1564
01:24:25,321 --> 01:24:29,368
فتحناهم
ولعبنا معهم

1565
01:24:30,021 --> 01:24:32,763
نحن ملفوفة مرة أخرى
لهم ونعيدهم

1566
01:24:32,937 --> 01:24:35,026
في نفس الأماكن بالضبط.

1567
01:24:35,200 --> 01:24:37,376
- [يضحك] في اللحظة التي
نزل لعيد الميلاد

1568
01:24:37,550 --> 01:24:39,726
لفكها،
كنا نعلم أن شيئًا ما قد حدث.

1569
01:24:39,900 --> 01:24:42,642
- تم تشغيل لعبة DJ's Game Boy
عندما فكها.

1570
01:24:42,816 --> 01:24:44,731
لقد نسي أن
اخراج البطاريات.

1571
01:24:44,905 --> 01:24:47,691
- [يضحك] لا، أنا
نسيت تلك التفاصيل.

1572
01:24:47,865 --> 01:24:51,041
أوه، لقد عرفتك للتو
عرف أين كانت الأشياء الجيدة.

1573
01:24:51,216 --> 01:24:53,175
[تضحك أمي]

1574
01:24:55,394 --> 01:24:56,395
يا رب.

1575
01:24:59,094 --> 01:25:00,269
- كيف تعرف
كل هؤلاء الناس؟

1576
01:25:02,009 --> 01:25:03,489
- لا، ليس حقا.

1577
01:25:03,663 --> 01:25:06,188
ذلك وفي الغالب
أطفالهم وأحفادهم

1578
01:25:06,362 --> 01:25:07,450
من الناس الذين
عملت في المصنع.

1579
01:25:09,755 --> 01:25:11,802
نعم، ابنة أخت جيرتي.

1580
01:25:11,976 --> 01:25:14,109
تخرج من الكلية في يونيو.

1581
01:25:23,683 --> 01:25:28,601
[موسيقى خفيفة]
[النقر على الهاتف]

1582
01:25:28,775 --> 01:25:30,603
- حسنًا، ما كان الأمر كذلك
المهم الذي كنت في حاجة إليه

1583
01:25:30,777 --> 01:25:33,215
لسحب لي من
السرير في هذه الساعة الشريرة؟

1584
01:25:33,389 --> 01:25:35,521
- لم أفعل، لم أستطع
رؤيته، ولكن المال

1585
01:25:35,695 --> 01:25:36,870
لقد كنت هنا في
أمامنا طوال هذا الوقت.

1586
01:25:37,044 --> 01:25:37,567
- حسنًا،
تبطئ.

1587
01:25:37,741 --> 01:25:39,308
ما المال؟ أين؟

1588
01:25:39,482 --> 01:25:40,918
- الأشخاص الحاصلون على المنحة
قائمة موظفينا،

1589
01:25:41,092 --> 01:25:43,312
المدينة بأكملها.

1590
01:25:44,226 --> 01:25:46,097
- بيع الأسهم
لجميعهم.

1591
01:25:46,271 --> 01:25:47,620
سوف المدينة
تملك الشركة.

1592
01:25:47,794 --> 01:25:49,273
- أنا لا خسارة ل
خريجي الكلية

1593
01:25:49,448 --> 01:25:51,624
لديك اتصالات مع المحتملين
المستثمرين، الوصول إلى رأس المال.

1594
01:25:51,798 --> 01:25:54,584
- [يضحك] يا إلهي، نعم.

1595
01:25:54,844 --> 01:25:55,976
تمام،
لنبدأ.

1596
01:25:56,151 --> 01:25:57,500
- ماذا ننتظر؟

1597
01:25:57,674 --> 01:25:59,719
[موسيقى متفائلة]

1598
01:25:59,893 --> 01:26:00,938
[صرير الباب]

1599
01:26:01,112 --> 01:26:02,592
دكتور جارسيا؟

1600
01:26:02,766 --> 01:26:04,159
مايكل بيترسون.

1601
01:26:04,768 --> 01:26:06,552
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

1602
01:26:07,249 --> 01:26:09,468
- وهذا ما حدث،
هذه أخبار مذهلة.

1603
01:26:09,642 --> 01:26:12,166
حسنًا، إذن تهانينا يا بام،

1604
01:26:12,341 --> 01:26:14,517
لأنك رسميا
مساهم في شركة Peterson Pencil.

1605
01:26:15,866 --> 01:26:16,736
حسنًا، اعتني بنفسك.

1606
01:26:18,173 --> 01:26:20,610
[ حفيف قلم الرصاص ]

1607
01:26:27,791 --> 01:26:30,097
[رنين الهاتف]

1608
01:26:30,272 --> 01:26:31,751
تشارلي كلارك.

1609
01:26:32,665 --> 01:26:33,188
- [مايكل] جيد
بعد الظهر يا سيدة كلارك

1610
01:26:33,362 --> 01:26:34,666
أرى هنا أنك

1611
01:26:34,841 --> 01:26:36,191
قلم بيترسون
متلقي المنحة.

1612
01:26:36,365 --> 01:26:37,888
- اه هاه.

1613
01:26:38,062 --> 01:26:40,064
- [مايكل] أنت،
في الواقع، رابطة اللبلاب؟

1614
01:26:40,237 --> 01:26:41,892
- هل أنت متفاجئ؟

1615
01:26:42,109 --> 01:26:44,199
- حسنا، لا.

1616
01:26:46,026 --> 01:26:47,505
- العودة إلى العمل.

1617
01:26:50,117 --> 01:26:51,206
- [مايكل] لدي شيء
المهم أن أقول لك.

1618
01:26:53,295 --> 01:26:54,905
- يا إلهي، لا تخبرني
النبات أسفل مرة أخرى.

1619
01:26:55,079 --> 01:26:56,689
- متى كانت
هل ستخبرنا؟

1620
01:26:56,862 --> 01:26:58,343
- أقول لك ماذا؟

1621
01:26:58,648 --> 01:27:00,040
- أن كنت تبحث
للمساهمين.

1622
01:27:02,391 --> 01:27:04,827
- إليك ألف دولار،
أريد أن أكون مالكًا جزئيًا.

1623
01:27:06,395 --> 01:27:08,440
[موسيقى خفيفة]

1624
01:27:08,701 --> 01:27:10,790
أنا وفيل يمكننا الذهاب إلى
شلالات نياجرا العام المقبل.

1625
01:27:10,964 --> 01:27:12,531
- مريم.

1626
01:27:12,705 --> 01:27:14,707
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

1627
01:27:14,880 --> 01:27:16,013
هل أنت جاد؟

1628
01:27:16,187 --> 01:27:17,580
- سهل!

1629
01:27:19,625 --> 01:27:21,323
سوف تفعل
أريد حفظ بعض من ذلك.

1630
01:27:24,891 --> 01:27:25,978
- [جورج] ميري
عيد الميلاد، تشارلي.

1631
01:27:26,153 --> 01:27:28,330
[موسيقى خفيفة]

1632
01:27:42,213 --> 01:27:43,127
- أعتقد أننا حصلنا على فرصة الآن.

1633
01:27:46,217 --> 01:27:48,567
- لقد أردت دائما أن
تملك شركة قلم رصاص.

1634
01:27:50,656 --> 01:27:52,267
- شكرا لك، لا أفعل
أعرف ماذا أقول.

1635
01:27:52,441 --> 01:27:54,094
شكراً جزيلاً.

1636
01:27:54,573 --> 01:27:55,966
- أوه، واو.

1637
01:27:56,619 --> 01:27:58,795
- ها أنت ذا،
هذه هي الروح!

1638
01:27:58,969 --> 01:28:01,406
حسنًا،
سوف أتجول وألتقط ذلك.

1639
01:28:01,580 --> 01:28:03,669
- أوه، ستيف، لقد عرفتك
سوف يأتي من خلال بالنسبة لنا.

1640
01:28:03,843 --> 01:28:06,019
أنت سانتا الشخصية لدينا.

1641
01:28:06,193 --> 01:28:07,543
نعم، هل يمكنني أن أدعوك سانتا؟

1642
01:28:07,717 --> 01:28:10,067
أوه،
يجب أن أدعوك سانتا.

1643
01:28:10,241 --> 01:28:11,547
- أخبر الآنسة جونز أنني ألقيت التحية.
- نعم، حسنًا.

1644
01:28:11,721 --> 01:28:12,722
- شكرًا لك!
- وداعا وداعا.

1645
01:28:12,896 --> 01:28:14,071
- أقدر لك، نورما جان.

1646
01:28:14,245 --> 01:28:16,116
[ليونا تضحك]

1647
01:28:16,291 --> 01:28:17,857
- شكراً جزيلاً.
- تمام.

1648
01:28:18,031 --> 01:28:20,077
- لا، هذه ليست مكالمة آلية.

1649
01:28:20,251 --> 01:28:21,469
هذا والتر
ويلسون من بيترسون قلم رصاص.

1650
01:28:23,254 --> 01:28:25,952
- لا، لا، أنا أفهم.

1651
01:28:26,126 --> 01:28:27,780
شكرا لك على وقتك.

1652
01:28:27,954 --> 01:28:29,260
عطلات سعيدة.

1653
01:28:32,002 --> 01:28:36,398
[تنهد تشارلي]
[الحديث مكتوم]

1654
01:28:39,923 --> 01:28:41,577
[تنهد تشارلي]

1655
01:28:41,751 --> 01:28:44,144
[تنهد مايكل]

1656
01:28:44,318 --> 01:28:45,755
- لقد انتهينا.

1657
01:28:45,929 --> 01:28:48,844
- آخر إحصاء كنا ستة
ونصف مليون قصيرة.

1658
01:28:53,763 --> 01:28:55,678
هل تريد
أخبرهم أم ينبغي لي؟

1659
01:28:56,940 --> 01:28:59,116
- أنا سوف.
- تشا تشينغ!

1660
01:28:59,290 --> 01:29:02,728
مرآب هانك فقط
استثمرت ألف دولارات.

1661
01:29:03,599 --> 01:29:06,602
نعم، نعم، نعم!
[هتاف الجميع]

1662
01:29:06,776 --> 01:29:08,168
نعم!

1663
01:29:08,343 --> 01:29:09,431
- نعم!
- حصلت عليه.

1664
01:29:09,605 --> 01:29:12,347
[الجميع يصفقون]

1665
01:29:12,521 --> 01:29:14,827
- نحن على ما يرام في طريقنا.

1666
01:29:15,001 --> 01:29:17,395
- الجميع، انتظر،
هل يمكنك الهدوء؟

1667
01:29:19,919 --> 01:29:21,050
- تشارلي وأنا
أود أن أشكر

1668
01:29:21,225 --> 01:29:22,400
لكم جميعا على كل شيء.

1669
01:29:23,227 --> 01:29:24,097
- [رجل] أوه لا.

1670
01:29:27,753 --> 01:29:28,972
لا.

1671
01:29:29,146 --> 01:29:29,799
- لقد كان جهدا شجاعا.

1672
01:29:31,888 --> 01:29:33,193
- هذا لا يبدو جيدا.

1673
01:29:33,368 --> 01:29:34,673
[جورج يدندن]

1674
01:29:34,847 --> 01:29:35,934
- تعتقد أننا سوف
الحصول على الشيكات لدينا مرة أخرى؟

1675
01:29:36,109 --> 01:29:37,415
[ماري تسخر]
[رنين الهاتف]

1676
01:29:37,589 --> 01:29:38,764
- الحقيقة
الأمر هو

1677
01:29:40,287 --> 01:29:41,724
لم نفعل ذلك
حققت الاهداف-

1678
01:29:41,898 --> 01:29:43,202
- مايكل، تشارلي،
انتظر ثانية واحدة

1679
01:29:43,378 --> 01:29:44,379
حصلت على تومي أو طومسون.

1680
01:29:44,553 --> 01:29:45,858
بالكاد أستطيع أن أخرجها.

1681
01:29:46,032 --> 01:29:47,599
إعادة مكالمتك.

1682
01:29:49,209 --> 01:29:50,689
- من فضلك قل له فقط
سوف نتصل به مرة أخرى.

1683
01:29:51,559 --> 01:29:53,257
تشارلي بلطف شديد-
- انتظري ليونا، انتظري.

1684
01:29:55,128 --> 01:29:57,087
مرحبًا، نعم، هذا تشارلي كلارك.

1685
01:29:58,218 --> 01:30:00,307
[موسيقى خفيفة]

1686
01:30:03,746 --> 01:30:06,226
[الحديث مكتوم]

1687
01:30:15,452 --> 01:30:18,325
[موسيقى احتفالية خفيفة]

1688
01:30:25,724 --> 01:30:27,073
- آسف أيها الناس.

1689
01:30:27,246 --> 01:30:29,554
لقد ذهب الجميع
المنزل لقضاء العطلات.

1690
01:30:30,294 --> 01:30:32,339
- اه، لدينا موعد
مع السيد جون طومسون.

1691
01:30:32,514 --> 01:30:33,558
هل هو هنا؟

1692
01:30:33,732 --> 01:30:36,039
- اه، انتظر دقيقة واحدة فقط.

1693
01:30:40,043 --> 01:30:40,957
أُفضله.

1694
01:30:43,175 --> 01:30:46,528
كل عام أنزله و
أعلقها على شجرتي في المنزل.

1695
01:30:49,008 --> 01:30:50,314
أنا جون.

1696
01:30:50,487 --> 01:30:51,620
- أوه،
تشارلي.

1697
01:30:51,794 --> 01:30:53,317
تحدثنا على الهاتف.

1698
01:30:54,231 --> 01:30:57,059
- أوه، ويجب أن تكون كذلك
ابن دون بيترسون.

1699
01:30:57,234 --> 01:30:58,844
- أنا مايكل.

1700
01:30:59,018 --> 01:31:00,455
شكراً جزيلاً
لرؤيتنا الليلة، يا سيدي.

1701
01:31:00,629 --> 01:31:02,805
- أوه، من فضلك، اسحب الكرسي.

1702
01:31:05,416 --> 01:31:09,115
إذن، لقد أتيت
قصيرة على أسعار الأسهم الخاصة بك، هاه؟

1703
01:31:09,420 --> 01:31:11,466
- يمكننا أن نفعل ذلك إذا
كان لدينا المزيد من الوقت، ولكن-

1704
01:31:11,639 --> 01:31:14,251
- لكننا جميعا بحاجة إلى سبعة
مليون في اليوم التالي لعيد الميلاد.

1705
01:31:14,425 --> 01:31:15,425
- السيد طومسون-

1706
01:31:15,600 --> 01:31:16,993
- من فضلك،
اتصل بي جون.

1707
01:31:17,341 --> 01:31:18,559
- جون.

1708
01:31:18,734 --> 01:31:20,083
أعلم أننا لسنا
معظم الشركات المتطورة

1709
01:31:20,257 --> 01:31:22,128
للاستثمار فيها،
ولكن يرجى فهم ذلك

1710
01:31:22,302 --> 01:31:24,087
لدينا العمل الجاد
الموظفين وهم لا يستحقون

1711
01:31:24,261 --> 01:31:25,044
ليخسر
كل شيء بسبب-

1712
01:31:25,218 --> 01:31:27,786
- مايكل، لا حاجة للشرح.

1713
01:31:29,135 --> 01:31:31,268
لا يزال هارييت موسلي
تشغيل هذا المقهى الصغير

1714
01:31:31,442 --> 01:31:32,878
في الشارع الرئيسي؟

1715
01:31:33,096 --> 01:31:35,880
- اه، لا، لقد مرت هارييت
بعيدا منذ حوالي 10 سنوات.

1716
01:31:36,055 --> 01:31:37,709
ميلي، حفيدتها، تجري
الآن.

1717
01:31:38,797 --> 01:31:39,624
- بقي في الأسرة.

1718
01:31:40,843 --> 01:31:42,061
هذا جيد.

1719
01:31:43,323 --> 01:31:46,239
لا أستطيع أن أخبرك كيف
جلست عدة مرات على ذلك المنضدة

1720
01:31:46,675 --> 01:31:49,764
وأكلت ساخنة
مثلجات الحلوى بعد المدرسة.

1721
01:31:50,896 --> 01:31:53,638
كما تعلمون، في ذلك الوقت
لم تكن هناك أماكن كثيرة

1722
01:31:53,812 --> 01:31:57,947
من شأنه أن يسمح
الناس مثلي للقيام بذلك.

1723
01:31:58,121 --> 01:32:01,864
لكن هارييت العجوز الطيبة
جعلني أشعر أنني في المنزل.

1724
01:32:02,907 --> 01:32:08,130
ومن ثم جدك
منحتني تلك المنحة.

1725
01:32:09,959 --> 01:32:11,700
[موسيقى خفيفة]

1726
01:32:11,874 --> 01:32:13,702
سوف تحصل على كل
قرش الذي تحتاجه

1727
01:32:13,876 --> 01:32:14,964
في اليوم التالي لعيد الميلاد.

1728
01:32:16,182 --> 01:32:17,487
- كيف؟

1729
01:32:18,968 --> 01:32:21,666
- البنك الذي أمثله،
سوف يقرضونها لك.

1730
01:32:24,364 --> 01:32:25,975
- فقط هكذا؟

1731
01:32:26,148 --> 01:32:29,152
- حسنا، سوف يتطلب ذلك
ضمانتي الشخصية،

1732
01:32:30,109 --> 01:32:33,460
ولكن في عمري أنا
على استعداد لتحمل المخاطر.

1733
01:32:37,073 --> 01:32:39,075
هناك شرط واحد.

1734
01:32:40,032 --> 01:32:42,600
أنا أفهم الجنة
المرحلة الابتدائية تحتاج إلى أجهزة كمبيوتر جديدة.

1735
01:32:44,559 --> 01:32:46,952
الآن، عندما
المصنع يعود للوقوف على قدميه

1736
01:32:47,170 --> 01:32:49,912
ماذا تقول
أن ثلاثتنا،

1737
01:32:50,085 --> 01:32:51,566
نجعل ذلك يحدث؟

1738
01:32:51,740 --> 01:32:53,523
- نعم.
[يضحك تشارلي]

1739
01:32:53,698 --> 01:32:55,264
- بالتأكيد.

1740
01:32:56,048 --> 01:32:58,398
- جون، أنا لا أعرف حتى
أعرف ماذا أقول.

1741
01:32:58,573 --> 01:33:03,316
- مايكل، عندما يتم الاتفاق
انتهت المحادثة.

1742
01:33:04,927 --> 01:33:07,277
علاوة على ذلك، يجب أن أحصل على
إلى حفيدتي

1743
01:33:07,451 --> 01:33:08,887
عشاء ليلة عيد الميلاد.

1744
01:33:11,063 --> 01:33:12,064
[تنهد جون]

1745
01:33:15,327 --> 01:33:17,287
هنا أنت يا عزيزي.

1746
01:33:18,288 --> 01:33:19,681
أعطها منزلاً جيدًا.

1747
01:33:22,553 --> 01:33:25,338
الآن اذهبوا يا رفاق
أتمنى لك عطلة رائعة.

1748
01:33:25,512 --> 01:33:26,209
- جون.

1749
01:33:28,777 --> 01:33:30,169
لقد صنعت الكثير للتو
من الناس سعداء جدا.

1750
01:33:32,389 --> 01:33:33,999
عيد ميلاد مجيد.

1751
01:33:34,173 --> 01:33:36,871
[موسيقى احتفالية متفائلة]
[هدير المحرك]

1752
01:33:45,184 --> 01:33:47,317
[الجميع يهتفون]
[الجميع يصفقون]

1753
01:33:55,934 --> 01:33:56,456
- نعم!

1754
01:33:58,241 --> 01:33:58,807
نعم!

1755
01:34:01,287 --> 01:34:02,505
- قلم بيترسون دائمًا
كانت تنتمي إلى هذه المدينة،

1756
01:34:03,812 --> 01:34:05,291
والآن
يفعل رسميا.

1757
01:34:05,465 --> 01:34:08,904
- نعم، نعم، نعم!
[هتاف الجميع]

1758
01:34:09,731 --> 01:34:11,776
- شيء آخر،
شيء آخر.

1759
01:34:11,950 --> 01:34:17,564
ساري المفعول على الفور، بيترسون
سيحصل Pencil على رئيس تنفيذي جديد.

1760
01:34:17,739 --> 01:34:19,523
- انتظر،
ليس بهذه السرعة!

1761
01:34:20,045 --> 01:34:22,004
نحن جميعا المساهمين الآن.

1762
01:34:22,178 --> 01:34:23,353
- [المرأة] قولي له يا مريم!

1763
01:34:23,527 --> 01:34:24,659
- نعم،
نحصل على رأي، أليس كذلك؟

1764
01:34:24,833 --> 01:34:26,748
- أنت على حق،
فقط لا تقتلني.

1765
01:34:26,922 --> 01:34:28,314
[يضحك مايكل]

1766
01:34:28,487 --> 01:34:30,403
لذلك، برفع الأيدي.

1767
01:34:30,577 --> 01:34:33,406
إنه لمن دواعي سروري أن
تقديم للنظر فيها

1768
01:34:33,580 --> 01:34:38,455
ترشيحي لهذا المنصب
الرئيس التنفيذي، شارلين كلارك.

1769
01:34:38,629 --> 01:34:40,805
[هتاف الجميع]

1770
01:34:44,374 --> 01:34:47,072
- [الجميع] تشارلي،
تشارلي، تشارلي، تشارلي!

1771
01:34:50,032 --> 01:34:52,425
تشارلي,
تشارلي، تشارلي، تشارلي!

1772
01:34:57,126 --> 01:35:00,259
- على الأقل حصلت على طفلي
للعودة إلى المنزل في الوقت المناسب.

1773
01:35:00,651 --> 01:35:01,434
[هتاف الجميع]
- في صحتك!

1774
01:35:03,045 --> 01:35:04,046
- [رجل] أعطها قبلة،
بارت.

1775
01:35:04,219 --> 01:35:05,916
[هتاف الجميع]

1776
01:35:06,091 --> 01:35:08,005
- لوسي، لوسي، هيك نعم!
- يا!

1777
01:35:12,054 --> 01:35:14,447
[موسيقى خفيفة]

1778
01:35:14,621 --> 01:35:17,973
- أعتقد ذلك
القليل من الحديث كان لدينا

1779
01:35:18,407 --> 01:35:19,800
صنع نوعا ما
الانطباع، هاه؟

1780
01:35:19,975 --> 01:35:21,150
- نعم.

1781
01:35:21,324 --> 01:35:23,282
- عمل جيد، دي جي.

1782
01:35:23,456 --> 01:35:25,154
- اه اه نعم شكرا لك.

1783
01:35:25,327 --> 01:35:26,242
- تمام.
- شكرا، جرامبس.

1784
01:35:26,416 --> 01:35:27,809
- نعم.

1785
01:35:28,809 --> 01:35:30,463
- هل تعلم أنك
يمكن الكتابة بقلم رصاص

1786
01:35:30,637 --> 01:35:33,162
في حالة انعدام الجاذبية،
تحت الماء ورأسا على عقب؟

1787
01:35:33,335 --> 01:35:34,728
هذه حقيقة.

1788
01:35:34,903 --> 01:35:36,818
- والتر، هل حاولت ذلك من قبل
أكتب بالقلم الرصاص تحت الماء؟

1789
01:35:38,950 --> 01:35:40,517
ثم كيف تفعل
هل تعلم على وجه اليقين؟

1790
01:35:41,823 --> 01:35:43,955
- تذكر عندما أخبرت جرامبس
أنك لم تكن صديقا؟

1791
01:35:44,782 --> 01:35:45,652
[مايكل يدندن]

1792
01:35:45,827 --> 01:35:51,657
حسنا،
والحقيقة هي أنني كنت مخطئا.

1793
01:35:51,833 --> 01:35:53,835
[موسيقى خفيفة]

1794
01:35:59,014 --> 01:36:00,145
[مايكل يضحك]

1795
01:36:00,406 --> 01:36:01,451
- شكرا يا صديقي.

1796
01:36:07,630 --> 01:36:11,068
هناك شخص ما
يجب أن تجتمع، نعم؟

1797
01:36:12,114 --> 01:36:13,202
حسنًا.

1798
01:36:15,900 --> 01:36:17,293
- [ماري] لا أستطيع أن أصدق أنني كذلك
يقول هذا
- مرحبا والتر.

1799
01:36:17,467 --> 01:36:19,382
- لقد فعلتها،
طفل. لقد فعلت ذلك.

1800
01:36:20,905 --> 01:36:21,688
- شكرًا.

1801
01:36:26,781 --> 01:36:27,782
مجرد بيرة.

1802
01:36:31,611 --> 01:36:33,570
- لك أيها الرجل
الذي أنقذ هذه المدينة.

1803
01:36:33,744 --> 01:36:35,659
- لا، هذه المدينة أنقذتني.

1804
01:36:37,094 --> 01:36:39,924
- إذن، أعتقد أن Wannamaker
سوف نكون سعداء لاعادتك.

1805
01:36:40,098 --> 01:36:41,925
- من قال أي شيء
عن العودة؟

1806
01:36:42,535 --> 01:36:43,493
- ماذا؟ لا تقل لي.

1807
01:36:43,666 --> 01:36:46,235
هل تركت Wannamaker؟

1808
01:36:46,409 --> 01:36:48,672
ليس لديك عمل،
ماذا ستفعل؟

1809
01:36:48,846 --> 01:36:50,152
- سأقوم بتعليم صغير
شركات المدينة كيفية تناول الطعام،

1810
01:36:50,326 --> 01:36:51,936
لا تؤكل.

1811
01:36:52,110 --> 01:36:53,416
- لا يمكنك إجراء
العيش بفعل ذلك.

1812
01:36:53,590 --> 01:36:55,287
أنت تفكر بقلبك،
ليس رأسك.

1813
01:36:55,460 --> 01:36:56,811
- يعتقد والدي
بقلبه،

1814
01:36:56,985 --> 01:36:59,161
لذلك شكرا ل
المجاملة.

1815
01:36:59,335 --> 01:37:01,337
ويمكنني حتى
لدي عميلي الأول.

1816
01:37:01,511 --> 01:37:04,818
الشركة التي تصنع لعبة البيسبول
قفازات في ميشاواكا، إنديانا.

1817
01:37:04,993 --> 01:37:05,950
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1818
01:37:06,124 --> 01:37:07,343
- والحصول على هذا.

1819
01:37:08,126 --> 01:37:10,520
أنا أقوم بإعداد متجر
هنا في الجنة.

1820
01:37:10,693 --> 01:37:12,043
- في هذه المدينة هيك؟

1821
01:37:12,217 --> 01:37:13,436
- ترى، أنا في
الحب مع فتاة هنا.

1822
01:37:13,610 --> 01:37:15,351
لقد حصلت على
عمل مهم جدا ,

1823
01:37:15,525 --> 01:37:17,657
الكثير من الناس
تعتمد عليها.

1824
01:37:17,832 --> 01:37:19,572
- حسنًا، دعني فقط
احصل على هذا مباشرة.

1825
01:37:19,746 --> 01:37:23,098
لقد قمت بعمل
قرار تجاري عاطفي؟

1826
01:37:23,272 --> 01:37:25,143
- هذه الفتاة كنت
أخبرك عنه،

1827
01:37:25,317 --> 01:37:26,492
علمتني
أنه يمكن القيام به.

1828
01:37:30,932 --> 01:37:32,455
كنت آمل أن أحتفظ به
هذا وراء الأبواب المغلقة

1829
01:37:32,629 --> 01:37:34,065
في الوقت الحاضر.

1830
01:37:34,239 --> 01:37:36,763
- نعم، لا أبواب في
الجنة مجرد أبواب.

1831
01:37:36,938 --> 01:37:37,460
- يمين.

1832
01:37:40,593 --> 01:37:42,204
- قبلها بالفعل.

1833
01:37:42,378 --> 01:37:42,769
- تمام.
[يضحك الجميع]

1834
01:37:42,943 --> 01:37:43,466
شكرا.

1835
01:37:49,559 --> 01:37:50,429
أنا أحبك، تشارلي.

1836
01:37:53,041 --> 01:37:54,389
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1837
01:37:54,564 --> 01:37:55,957
- أحبك أيضًا.

1838
01:37:56,827 --> 01:37:58,002
مرحبًا بك في بيتك.

1839
01:38:01,005 --> 01:38:05,618
[موسيقى متفائلة]
[هتاف الجميع]

1840
01:38:07,532 --> 01:38:10,275
♪ حبيبي ♪

1841
01:38:10,449 --> 01:38:13,496
♪ فقط سعيد برؤيتك ♪

1842
01:38:13,670 --> 01:38:17,282
♪ الصيف قريبًا، نعم ♪

1843
01:38:17,456 --> 01:38:21,286
♪ نعم، كما تعتقد ♪

1844
01:38:21,460 --> 01:38:23,375
♪ نعم يا عزيزي ♪

1845
01:38:26,248 --> 01:38:28,511
[موسيقى خفيفة]

1846
01:38:40,784 --> 01:38:44,222
[تستمر الموسيقى الخفيفة]

1847
01:39:54,118 --> 01:39:59,254
[موسيقى الجاز المتفائلة]
[رجل يدندن]

1848
01:40:13,268 --> 01:40:15,835
[همهمة امرأة]

1849
01:40:35,550 --> 01:40:37,770
[موسيقى خفيفة]

1850
01:42:11,386 --> 01:42:13,648
[موسيقى خفيفة]